1 00:00:06,240 --> 00:00:11,215 - Het is tijd. Hij zou hier snel moeten zijn. - Ik heb op hem gestemd. 2 00:00:18,440 --> 00:00:22,455 DEMONSTRATIEMAATREGEL 3 00:01:01,040 --> 00:01:05,015 Rode rugzak. Jouw rechterhand, mijn linkerhand. 4 00:01:05,120 --> 00:01:08,375 Jimmy! Nog vier jaar! 5 00:01:11,200 --> 00:01:14,215 Nog vier jaar, Jimmy! 6 00:01:14,320 --> 00:01:16,415 Zie je hem? 7 00:01:34,440 --> 00:01:37,775 - Pardon - Doe rustig aan. 8 00:01:37,880 --> 00:01:41,375 Rustig maar, jongen. Je kunt net als iedereen in de rij staan. 9 00:01:41,480 --> 00:01:47,135 Ik mis steeds mijn vlucht. Zou ik vooruit kunnen komen? 10 00:01:47,240 --> 00:01:51,575 - Open de tas. - Ik wil mijn vlucht niet missen. 11 00:01:51,680 --> 00:01:53,655 Ik... Ik heb haast. 12 00:01:53,760 --> 00:01:56,615 - Wanneer gaat een vlucht? - Ze gaan waarschijnlijk nu aan boord. 13 00:01:56,720 --> 00:01:58,695 Open de zak, meneer! 14 00:02:08,080 --> 00:02:09,895 Wayne. 15 00:02:15,200 --> 00:02:20,135 Jeetje, jongen. Kom hier. Ik hoopte op een rustige dag. 16 00:02:20,240 --> 00:02:24,575 Je hebt het recht om te zwijgen. Alles wat je zegt kan tegen je gebruikt worden. 17 00:02:24,680 --> 00:02:27,575 26 DAGEN TOT VERKIEZINGEN 18 00:02:33,720 --> 00:02:36,895 HOOFDKWARTIER NAAR REAGAN'S VERKIEZINGSCAMPAGNE 19 00:02:44,520 --> 00:02:47,655 Reagan sprak de menigte toe. 20 00:02:47,760 --> 00:02:52,055 - Hoe ga je ons helpen? - Er vindt ontwikkeling plaats en je krijgt banen. 21 00:02:52,160 --> 00:02:55,775 Je bent een racist die probeert het Witte Huis binnen te komen. 22 00:02:55,880 --> 00:03:00,255 Ik kan geen onzin doen als ik niet verkozen word! 23 00:03:00,360 --> 00:03:05,095 - We gaan. - Ga naar huis! ga naar huis! 24 00:03:05,200 --> 00:03:07,255 Schakel uit. 25 00:03:07,360 --> 00:03:12,855 - Ja, ja. Dat was een ramp. - Alle kanalen laten het zien. CNN ook�. 26 00:03:12,960 --> 00:03:17,255 Gouverneur, dat zou leuk zijn als je je aan het script houdt. 27 00:03:18,560 --> 00:03:21,655 Hij mocht mij geen racist noemen. 28 00:03:21,760 --> 00:03:27,375 - Het is Carters schuld. Hij is stoer. - We raken in paniek, net zoals hij wil. 29 00:03:27,480 --> 00:03:31,815 - We hebben geen discipline. - We verliezen drie eenheden volgens de tijd. 30 00:03:31,920 --> 00:03:35,055 New York Times Ik denk erover om Jimmy Carter te steunen. 31 00:03:35,160 --> 00:03:38,775 Er wordt gezegd dat Carter's mensen zijn werkt samen met Iran 32 00:03:38,880 --> 00:03:43,375 - om de gijzelaars vrij te laten vlak voor de verkiezingen. 33 00:03:43,480 --> 00:03:48,935 - Het publiek maakt het niets uit. - Ze zien slechts 52 bevrijde Amerikanen. 34 00:03:49,040 --> 00:03:53,055 Heeft iemand nog iets toe te voegen? 35 00:03:54,160 --> 00:03:55,935 Jim waarschijnlijk wel. 36 00:03:57,520 --> 00:03:59,815 Meneer Casey, voor mij? 37 00:03:59,920 --> 00:04:04,855 Ik weet dat ik nieuw ben. Dat was ik niet hier toen je leiding gaf aan 20 eenheden. 38 00:04:04,960 --> 00:04:08,415 Maar het lijkt een beetje te gelijkmatig. 39 00:04:09,520 --> 00:04:15,935 - Waarom wil je president worden? - Weet je dat niet? 40 00:04:16,040 --> 00:04:20,935 We doen alsof ik het niet weet. Vereenvoudig het tot de kern. 41 00:04:22,840 --> 00:04:25,135 We zijn op zee. 42 00:04:25,240 --> 00:04:28,455 Het land is verloren, en ik weet de weg naar huis. 43 00:04:28,560 --> 00:04:30,735 Hoe? Hoe komen we thuis? 44 00:04:31,920 --> 00:04:34,375 Politici laten de mensen met rust 45 00:04:34,480 --> 00:04:38,695 - regelt de economie en verslaat de Russen. 46 00:04:38,800 --> 00:04:40,775 Het klinkt goed. 47 00:04:40,880 --> 00:04:45,095 Ik hoorde dat je gaf een van de meest ongelooflijke toespraken- 48 00:04:45,200 --> 00:04:48,175 -Ik heb het nog nooit gehoord, op de conventie -76. 49 00:04:48,280 --> 00:04:54,175 - Je verloor van Ford, mijn kandidaat. - Je hebt onze afgevaardigden gestolen. 50 00:04:55,400 --> 00:04:59,255 Maar jij ging het podium op, nadat je had verloren- 51 00:04:59,360 --> 00:05:02,015 -en een toespraak geïmproviseerd, toch? 52 00:05:02,120 --> 00:05:06,175 - Je hebt het zo nu en dan bedacht. - Dat deed hij. 53 00:05:06,280 --> 00:05:11,735 Zonder dat je in je team zit Ik werd trots en voelde- 54 00:05:11,840 --> 00:05:14,455 - dat dit land een doel heeft. 55 00:05:14,560 --> 00:05:19,615 Je hebt veel leren kennen dat we de verkeerde man hadden genomineerd. 56 00:05:22,560 --> 00:05:25,975 Jij maakt de beste optredens Ik heb het nog nooit gezien 57 00:05:26,080 --> 00:05:30,495 Zeker, je hebt jezelf weggedaan een paar keer leuke dagen gehad- 58 00:05:30,600 --> 00:05:36,295 Maar dat zou een vergissing zijn om weg te blijven van de mensen. 59 00:05:36,400 --> 00:05:38,495 Wat stel je voor, Jim? 60 00:05:38,600 --> 00:05:41,775 - Carters uitdaging aanvaarden. - Nee, nee, nee. 61 00:05:41,880 --> 00:05:45,455 - Laat de mensen horen wat je denkt. - Geen fouten meer. 62 00:05:45,560 --> 00:05:49,175 - Laat de mensen zien wie je bent. - Nee. We zijn down, niet uit. 63 00:05:49,280 --> 00:05:53,055 Wij zullen zeker verliezen als we geen enkel risico nemen. 64 00:05:58,320 --> 00:06:00,975 Wat denkt u, gouverneur? 65 00:06:01,080 --> 00:06:04,095 Kun jij Jimmy Carter onder ogen zien? 66 00:06:13,920 --> 00:06:17,335 - Waar is iedereen? - Kom op. - De president is in de stad. 67 00:06:17,440 --> 00:06:19,935 Iedereen heeft een missie, rechter. 68 00:06:21,320 --> 00:06:24,975 - Zet hem daar. - Illegaal bezit, Edelachtbare. 69 00:06:25,080 --> 00:06:27,055 Rechterhand op de Bijbel. 70 00:06:28,840 --> 00:06:30,615 -John Hinckley? - Ja. 71 00:06:30,720 --> 00:06:34,735 Je zweert de waarheid te vertellen en niets anders dan de waarheid? 72 00:06:34,840 --> 00:06:36,335 Ja, mevrouw. 73 00:06:36,440 --> 00:06:39,695 Zijn dit jouw wapens? 74 00:06:39,800 --> 00:06:42,735 - Is dat allemaal van jou? - Ja. 75 00:06:42,840 --> 00:06:47,815 - Dacht je erover een vliegtuig te kapen? - Nee, meneer. Ik zou ze gewoon verkopen. 76 00:06:47,920 --> 00:06:52,575 Ze zijn nu eigendom van de staat. U moet een boete van 50 dollar betalen 77 00:06:52,680 --> 00:06:56,215 - evenals de kosten voor het proces voor $ 12,50. 78 00:06:56,320 --> 00:06:58,215 Alles bij elkaar 62,50. 79 00:06:58,320 --> 00:07:03,175 En je bent er nu permanent opgenomen in het strafregister. 80 00:07:03,280 --> 00:07:07,815 Was het niets anders Zal ik naar huis gaan en eten. 81 00:07:07,920 --> 00:07:09,815 Goedenacht, de rechter. 82 00:07:09,920 --> 00:07:11,815 Welterusten. 83 00:07:11,920 --> 00:07:14,695 Dat was alles. Tot ziens. 84 00:07:16,040 --> 00:07:19,215 - Voordat ik ga? - Zodra u betaald heeft. 85 00:07:20,400 --> 00:07:22,855 Met slechts één debat zo dicht bij de verkiezingen... 86 00:07:22,960 --> 00:07:26,455 - het beïnvloedt waarschijnlijk de output enorm. 87 00:07:26,560 --> 00:07:31,455 Een Republikeinse politicus zei: "Het is een belangrijke wegwedstrijd voor hen." 88 00:07:31,560 --> 00:07:34,455 NOG 12 DAGEN TOT VERKIEZINGEN 89 00:07:34,560 --> 00:07:38,855 En belastingvoordelen automatisch met zich meebrengen- 90 00:07:38,960 --> 00:07:43,135 -nieuwe werkgelegenheid in deze gebieden. 91 00:07:44,480 --> 00:07:46,015 President Carter. 92 00:07:46,120 --> 00:07:50,735 Wat de heer Reagan voorstelt is geweldig zolang Medicare bestaat. 93 00:07:50,840 --> 00:07:54,895 Maar onder de heer Reagan is het afgeschaft naar alle waarschijnlijkheid. 94 00:07:55,000 --> 00:07:59,095 Als gouverneur van Californië hij handelde tegen Medicare. 95 00:07:59,200 --> 00:08:03,535 Nu begint hij opnieuw! Ik bid sorry, maar dat is pure onzin. 96 00:08:03,640 --> 00:08:05,975 Hij heeft het daar de hele tijd over. 97 00:08:06,080 --> 00:08:10,335 Ja, dat klopt. Maar je reactie was geweldig. 98 00:08:10,440 --> 00:08:14,415 - Dat zou ik in het debat moeten zeggen. - Dat kan niet. 99 00:08:14,520 --> 00:08:17,255 - Waarom niet, Rik? - Dat doe je niet. 100 00:08:17,360 --> 00:08:20,495 - Maar misschien moet je dat wel doen. - We nemen een pauze. 101 00:08:20,600 --> 00:08:23,295 Dank u, gouverneur. Dit werkt prima. 102 00:08:23,400 --> 00:08:27,415 De gouverneur? Dit is voor u. 103 00:08:27,520 --> 00:08:30,575 - Wat is het? - Info over waar Carter staat. 104 00:08:30,680 --> 00:08:34,735 Alles uit de Sovjet-Unie voor de honingbijenindustrie. 105 00:08:34,840 --> 00:08:37,175 Ik leen hem even. 106 00:08:37,280 --> 00:08:40,895 - Gouverneur, als je tijd hebt... - Ja L 107 00:08:42,360 --> 00:08:45,855 - Gaat het goed met je? - Ja�. Het wordt gewoon laat. 108 00:08:45,960 --> 00:08:48,455 Ik breng het daarheen. 109 00:08:48,560 --> 00:08:51,855 Ronnie, het is te veel tegelijk. 110 00:08:51,960 --> 00:08:54,815 - Ze zijn nerveus. - ben je? 111 00:08:54,920 --> 00:08:59,695 Anders zou ik gek zijn. Maar ik wil het hier doen, mama. 112 00:09:00,880 --> 00:09:03,615 Ik bedoel, ik kan dit doen. 113 00:09:04,720 --> 00:09:08,695 Nu zou je moeten zeggen: 'Ronnie, je hebt gelijk. Je kunt het.' 114 00:09:08,800 --> 00:09:10,855 Ik weet het, ik weet het. Maar... 115 00:09:10,960 --> 00:09:14,975 - Ben je veranderd? - Nee, maar we beginnen zo laat. 116 00:09:15,080 --> 00:09:19,535 - Je hebt wat tijd om je voor te bereiden. - Weet je... 117 00:09:20,600 --> 00:09:25,455 ...ze hebben ons onderschat gedurende ons hele leven. 118 00:09:25,560 --> 00:09:27,575 - Ja. - Zeker? In Hollywood. 119 00:09:27,680 --> 00:09:31,775 Ze gaven mij geen enkele kans gouverneur te kunnen worden. 120 00:09:31,880 --> 00:09:36,815 Kijk hoe het ging. Het is nu hetzelfde. 121 00:09:36,920 --> 00:09:39,495 Ik wil het ze laten zien, mama. 122 00:09:39,600 --> 00:09:44,735 Ik hoef alleen maar met de mensen te praten 'Als ik sta', zei Jimmy Carter. 123 00:09:44,840 --> 00:09:48,135 Ik weet dat ik dit aankan. 124 00:09:48,240 --> 00:09:52,575 Maar alleen als je mij gelooft. Doe jij het? 125 00:09:54,160 --> 00:09:57,055 - Dat weet je. - Goed. 126 00:09:57,160 --> 00:10:00,175 Omdat ik die duivel wil verslaan. 127 00:10:01,320 --> 00:10:03,735 Ik zal kijken wat Ed wil. 128 00:10:06,440 --> 00:10:08,415 Michaël. 129 00:10:10,480 --> 00:10:14,615 - Ja, Nancy? - Zit jij hierachter? 130 00:10:14,720 --> 00:10:19,135 Een map vol rommel Ronnie kan nooit in een week worden opgenomen. 131 00:10:19,240 --> 00:10:21,975 Ik denk dat het Rick's werk is. 132 00:10:22,080 --> 00:10:25,415 Hij wordt ontslagen. Doe het. 133 00:10:25,520 --> 00:10:27,655 - Nu. - Oké. 134 00:10:31,560 --> 00:10:37,815 Je kunt herschrijven regels in filmscripts, maar... 135 00:10:47,400 --> 00:10:49,855 Hier zijn de rest van de wapens. 136 00:10:51,080 --> 00:10:55,975 - Het is leuk. - Vrede en controle over kernwapens. 137 00:10:56,080 --> 00:11:00,975 Bij deze fundamentele vraag als alle kandidaten het erover eens zijn 138 00:11:01,080 --> 00:11:04,655 -behalve gouverneur Reagan. 139 00:11:07,240 --> 00:11:11,895 Het is een Rohm RG-14. Het is goed om jezelf te beschermen. 140 00:11:12,000 --> 00:11:14,655 - Voordat ik van kanaal verander? - Nee. 141 00:11:14,760 --> 00:11:16,575 Het is deprimerend. 142 00:11:16,680 --> 00:11:22,495 Je moet leren wat er aan de hand is wanneer miezerige mannen als Carter beslissen. 143 00:11:24,920 --> 00:11:30,615 Ik vind deze leuk, en het Rohm-pistool. Ik neem beide. 144 00:11:30,720 --> 00:11:32,455 Zeker. 145 00:11:33,760 --> 00:11:37,575 Carter weet dat Reagan is een uitstekende televisiepersoonlijkheid- 146 00:11:37,680 --> 00:11:42,095 maar hij denkt dat Reagan misschien komt oppervlakkig en onwetend lijken 147 00:11:42,200 --> 00:11:45,415 -en dat zijn politiek bevindt zich aan de rechterkant. 148 00:11:45,520 --> 00:11:48,415 ZEVEN DAGEN TOT VERKIEZINGEN 149 00:11:51,480 --> 00:11:55,295 PRESIDENTIEEL DEBAT IN CLEVELAND 150 00:11:55,400 --> 00:11:59,815 - Ronnie? �h, wil je met rust gelaten worden? - Nee, ik ben blij dat je er bent. 151 00:11:59,920 --> 00:12:03,575 - Het is een volle zaal. - AIHet hangt van dit debat af. 152 00:12:03,680 --> 00:12:05,735 Maar politiek is een show. 153 00:12:05,840 --> 00:12:10,775 Je opent stevig, houdt het tempo vast en eindigt grandioos. 154 00:12:10,880 --> 00:12:13,375 - En acht jaar lang zitten. - Ja. 155 00:12:13,480 --> 00:12:18,215 - Ik ga zitten. - Jij bent zenuwachtiger dan ik. 156 00:12:18,320 --> 00:12:21,255 - Het is zoals het zou moeten zijn. - Ja. 157 00:12:21,360 --> 00:12:23,895 Breek een been. 158 00:12:24,000 --> 00:12:26,095 U kunt naar uw podium gaan, meneer. 159 00:12:27,720 --> 00:12:29,495 Succes. 160 00:12:29,600 --> 00:12:32,335 - Het heet 'een been breken'. - Ja, meneer. 161 00:12:33,560 --> 00:12:38,375 - Geef ze wat ze verdienen, gouverneur. - Breek een been, Dutch. 162 00:12:38,480 --> 00:12:40,975 De League of Men Kiezers verwelkomt- 163 00:12:41,080 --> 00:12:44,975 -naar het Cleveland Convention Center Muziekzaal- 164 00:12:45,080 --> 00:12:51,015 -President Jimmy Carter, Kandidaat voor de Democratische Partij 165 00:12:51,120 --> 00:12:56,215 -en gouverneur Ronald Reagan, Kandidaat voor de Republikeinse Partij. 166 00:12:56,320 --> 00:13:01,335 Dat is niet waar. Het is bevroren de onderzoekstechniek 167 00:13:01,440 --> 00:13:04,455 - de onevenwichtigheid die heerst... 168 00:13:04,560 --> 00:13:06,535 - Johannes? - Ja? 169 00:13:06,640 --> 00:13:09,575 wat doe je? Je mist het debat. 170 00:13:09,680 --> 00:13:13,295 - Ik maak een boterham. - Eet hij weer? 171 00:13:14,640 --> 00:13:17,895 - Ga je echt daar beneden kijken? - Ja. 172 00:13:18,000 --> 00:13:19,655 Johan, wacht. 173 00:13:24,880 --> 00:13:26,895 Is er iets aan de hand? 174 00:13:27,000 --> 00:13:30,495 - Wil je het debat niet zien? - Hoe is het met je? 175 00:13:30,600 --> 00:13:36,335 - Ik doe onderzoek. Ik heb gezicht. - Waar? 176 00:13:36,440 --> 00:13:40,215 - Jack, het past misschien niet zo goed. - Ik wil het weten. 177 00:13:40,320 --> 00:13:44,495 Wat is er met je schrijven gebeurd? Je wilde een cursus volgen bij Yale. 178 00:13:44,600 --> 00:13:47,575 Ik heb ervoor betaald. Wat is er in godsnaam gebeurd? 179 00:13:47,680 --> 00:13:50,695 En je plannen gaan door� om daar de rockster te worden? 180 00:13:50,800 --> 00:13:53,655 __ -Jack! - Schat, ik ben alleen maar aan het praten. 181 00:13:56,920 --> 00:14:01,455 Je verdwijnt voor een aantal dagen en komt uit het niets weer tevoorschijn. 182 00:14:01,560 --> 00:14:05,055 - Je kunt kiezen... - Nou Ann, niet nu. 183 00:14:06,080 --> 00:14:10,415 - Johannes? - Hè? Ik weet het niet, papa. 184 00:14:10,520 --> 00:14:13,295 Ik... Je zou het niet begrijpen. 185 00:14:13,400 --> 00:14:18,895 Ik wil gewoon weten wat er gaat gebeuren. Je moeder en ik hebben... 186 00:14:19,000 --> 00:14:22,735 Voordat ik het vertel? Ik doe het gewoon. 187 00:14:22,840 --> 00:14:25,495 We hebben een nieuwe therapeut gevonden. 188 00:14:25,600 --> 00:14:29,335 Hoewel... Hij is een psychiater. 189 00:14:29,440 --> 00:14:32,375 We willen dat je hem een ​​kans geeft. 190 00:14:32,480 --> 00:14:35,255 Als ik ja zeg, voordat ik daarheen ga? 191 00:14:36,560 --> 00:14:40,335 - Ja. - Oké. 192 00:14:44,640 --> 00:14:46,295 - Dus je gaat daarheen? - Ja. 193 00:14:49,200 --> 00:14:51,415 Nu begin je opnieuw. 194 00:14:51,520 --> 00:14:55,095 Toen ik tegen Medicare was was er nog een... 195 00:15:07,800 --> 00:15:09,575 "Praat je tegen mij?" 196 00:15:11,560 --> 00:15:14,895 'Praat je tegen mij? Heb je het tegen mij?!" 197 00:15:15,000 --> 00:15:21,415 ‘Op een dag zal het echt regenen Haal het uitschot van de straat.” 198 00:15:21,520 --> 00:15:23,575 "Praat je tegen mij?" 199 00:15:31,640 --> 00:15:34,335 Meneer Germond, uw indrukken van gisteren. 200 00:15:34,440 --> 00:15:38,375 Het was behoorlijk gelijkmatig. Beiden waren zeer defensief. 201 00:15:38,480 --> 00:15:42,415 -David Broeder. - Reagan sprak effectief het land toe. 202 00:15:42,520 --> 00:15:46,335 Carter sprak nog effectiever naar hun kiesdistricten. 203 00:15:46,440 --> 00:15:48,455 Hoevelen denken dat morgen- 204 00:15:48,560 --> 00:15:52,335 -dus we vegen de catwalk met de Republikeinen door het hele land? 205 00:15:52,440 --> 00:15:55,375 VERKIEZINGSDAG 206 00:15:55,480 --> 00:16:01,695 Maar de onbalans op de kaart ligt achter ons Is verblindend als nooit tevoren... 207 00:16:09,480 --> 00:16:11,775 Hal�? 208 00:16:13,160 --> 00:16:15,575 Ja? Zeker. 209 00:16:15,680 --> 00:16:18,855 Ja, ik zal… 210 00:16:18,960 --> 00:16:21,135 Een momentje. 211 00:16:21,240 --> 00:16:22,855 Ronnie? 212 00:16:24,440 --> 00:16:27,255 - Ronnie? - Ik sta onder de douche. 213 00:16:27,360 --> 00:16:29,775 Jimmy Carter is aan de telefoon. 214 00:16:31,680 --> 00:16:34,615 - Wat wil hij in vredesnaam? - Wat denk je? 215 00:16:34,720 --> 00:16:39,895 - Nee, de stembureaus zijn niet gesloten. Denk je dat hij om de westkust geeft? 216 00:16:41,960 --> 00:16:44,415 Ja, dit is Ron Reagan. 217 00:16:45,960 --> 00:16:48,135 Hallo, de president. 218 00:16:51,080 --> 00:16:54,495 Dank u, voorzitter. 219 00:16:54,600 --> 00:16:57,735 Je hebt goed gevochten, en... 220 00:16:57,840 --> 00:17:01,895 Je moet weten dat ik en mijn team, we zullen... 221 00:17:02,000 --> 00:17:06,295 We zullen eerder ons best doen dat de rand flexibel moet zijn. 222 00:17:07,360 --> 00:17:10,255 Jij ook. Aanpassing 223 00:17:21,280 --> 00:17:24,775 O, Ronnie! 224 00:17:24,880 --> 00:17:26,655 John? 225 00:17:29,560 --> 00:17:31,455 John! 226 00:17:33,040 --> 00:17:35,015 Hè? Wat was de vraag? 227 00:17:35,120 --> 00:17:38,135 Wat wil je worden, behalve muzikant? 228 00:17:38,240 --> 00:17:42,215 Composieten. Zoals John Lennon. 229 00:17:43,880 --> 00:17:45,735 Lennon. 230 00:17:45,840 --> 00:17:49,135 Of Paul McCartney. 231 00:17:51,640 --> 00:17:53,855 Meer zoals Lennon. 232 00:17:53,960 --> 00:17:56,335 Hoog mikken, toch? 233 00:17:56,440 --> 00:18:00,615 - En als er niets van komt? - Auteur. 234 00:18:00,720 --> 00:18:05,015 Ik ben er een beetje door geobsedeerd geraakt de laatste tijd. Dat en... 235 00:18:05,120 --> 00:18:07,535 ...de persoon die ik noemde. 236 00:18:07,640 --> 00:18:09,815 De actrice? 237 00:18:11,400 --> 00:18:16,095 - Hoe verloopt de zoektocht naar een baan? - Ik heb geen baan nodig. 238 00:18:16,200 --> 00:18:21,535 - Ik zal een beroemde schrijver worden. Op een dag. -Jan, ik begrijp het. 239 00:18:21,640 --> 00:18:24,135 Heb je überhaupt geprobeerd een baan te vinden? 240 00:18:27,080 --> 00:18:31,535 - Je kunt het aan mijn ouders vragen, toch? - Ik vraag het je, John. 241 00:18:31,640 --> 00:18:34,655 Dat moet je zijn degene die het initiatief neemt. 242 00:18:34,760 --> 00:18:36,295 Initiatief? 243 00:18:36,400 --> 00:18:40,655 Je moet doelen stellen. Kun je naar een betere plek komen? 244 00:18:40,760 --> 00:18:43,455 Een plek waar je wilt zijn. 245 00:18:43,560 --> 00:18:47,415 Om daar te komen je moet dingen vasthouden. 246 00:19:01,200 --> 00:19:03,855 Pardon. 247 00:19:07,040 --> 00:19:11,215 - Hoe kom ik bij Blair House? - Wat is het? 248 00:19:11,320 --> 00:19:14,415 De president woont daar. 249 00:19:14,520 --> 00:19:18,095 - Hè? - Ergens in de buurt van het Witte Huis. 250 00:19:31,680 --> 00:19:35,975 - Wat is er gebeurd? - Het Witte Huis is daar. 251 00:19:36,080 --> 00:19:40,095 Iemand heeft John Lennon neergeschoten. Ik heb hem vermoord. 252 00:19:47,160 --> 00:19:49,975 John Lennon is dood. 253 00:19:50,080 --> 00:19:53,775 De wereld is bezweken. 254 00:19:53,880 --> 00:19:56,975 Ik begrijp het niet waarom mensen willen leven. 255 00:19:58,640 --> 00:20:04,175 Ik denk nog steeds aan Jodie. Zij is het enige waar ik aan denk. 256 00:20:04,280 --> 00:20:09,375 Dat en de dood van John Lennon, vermengd. 257 00:20:09,480 --> 00:20:13,975 Mark David Chapman, Hij die Lennon heeft vermoord, ik... 258 00:20:14,080 --> 00:20:18,535 Ik vraag me af hoe het is om hem te zijn, bekend zijn. 259 00:20:18,640 --> 00:20:22,575 Nu weet Jodie wie hij is. 260 00:20:22,680 --> 00:20:27,735 Iemand moet haar redden, als Travis Bickle in "Taxichauffeur". 261 00:20:42,000 --> 00:20:47,535 Jodie is de enige die er toe doet, en ik wil dat ze dat weet. 262 00:20:47,640 --> 00:20:50,415 - Johannes. - Hé, mama. 263 00:20:54,000 --> 00:20:56,415 Ik wil haar geen pijn doen. 264 00:20:58,360 --> 00:21:04,295 Maar soms heb ik liever... 265 00:21:04,400 --> 00:21:09,055 - dat ze niet op aarde is Met andere jongens. 266 00:21:09,160 --> 00:21:13,655 En ik wil niet blijven op deze aarde zonder haar. 267 00:21:13,760 --> 00:21:17,815 Zullen we kerstcadeautjes openmaken op kerstavond? of de volgende ochtend? 268 00:21:17,920 --> 00:21:21,575 - Ik moet haar vinden. - Drinken we meestal 's ochtends? 269 00:21:21,680 --> 00:21:24,695 - Praat met haar. - Dit jaar hebben we het waarschijnlijk gedaan. 270 00:21:24,800 --> 00:21:28,495 - Maar kerstavond is traditie. - Dan doen we het op kerstavond. 271 00:21:28,600 --> 00:21:31,575 Persoonlijk. -Jan, wat denk je ervan? 272 00:21:33,440 --> 00:21:35,575 Of niets. 273 00:21:46,960 --> 00:21:51,295 Dat zal ik trouw uitvoeren de missie als president van de Verenigde Staten. 274 00:21:51,400 --> 00:21:55,255 ...die ik trouw zal uitvoeren de missie als president van de Verenigde Staten. 275 00:21:55,360 --> 00:21:59,815 En zal naar mijn beste vermogen... 276 00:21:59,920 --> 00:22:05,495 -behouden, beschermen en verdedigen- 277 00:22:05,600 --> 00:22:09,735 - De grondwet van de Verenigde Staten. 278 00:22:09,840 --> 00:22:13,255 .God help je. .God help mij. 279 00:22:38,120 --> 00:22:40,415 De oude Resolute-desktop. 280 00:22:40,520 --> 00:22:46,655 - We kunnen er nog een kopen als je wilt. - Nee, Kennedy had dit ook. 281 00:22:46,760 --> 00:22:49,175 Dit is wat ik bewaar. 282 00:22:50,240 --> 00:22:56,455 - Nancy, wat wil je hier veranderen? - Dat kun je zeggen. 283 00:22:56,560 --> 00:22:59,975 - Mike, heb jij de kleine... - Hier. 284 00:23:00,080 --> 00:23:04,415 Degenen onder jullie die daar in Sacramento waren herken dit. 285 00:23:04,520 --> 00:23:07,335 Jim, je bent nieuw, maar... 286 00:23:07,440 --> 00:23:11,255 Er zijn geen grenzen voor wat je kunt bereiken - 287 00:23:11,360 --> 00:23:15,215 - als het je niets uitmaakt die de overval leidt. 288 00:23:15,320 --> 00:23:21,295 Iedereen hier verdient deze eer omdat je ons hierheen hebt gebracht. 289 00:23:24,320 --> 00:23:27,095 En... 290 00:23:27,200 --> 00:23:30,335 Nancy, Ik hef mijn glas op jou... 291 00:23:30,440 --> 00:23:33,175 Sorry dat ik te laat ben. 292 00:23:33,280 --> 00:23:38,375 De president, mevrouw Reagan, gefeliciteerd. Grote dag. 293 00:23:39,400 --> 00:23:40,935 Wat is het? 294 00:23:41,040 --> 00:23:45,575 Iets waar we het over eens waren over mijn rol als minister van Buitenlandse Zaken. 295 00:23:45,680 --> 00:23:49,895 - Dat is heel duidelijk... - Ik wil het gewoon zeker weten. 296 00:23:50,000 --> 00:23:54,975 Het betekent dat je dat zou hebben gedaan absolute macht over het gehele buitenlandse beleid. 297 00:23:55,080 --> 00:23:57,415 - Precies. - Je maakt een grapje. 298 00:23:57,520 --> 00:23:59,495 Het is heel duidelijk. 299 00:23:59,600 --> 00:24:02,975 - Het is absurd. - Het is nu nauwelijks tijd. 300 00:24:03,080 --> 00:24:07,055 Het moet worden goedgekeurd door verschillende instanties. 301 00:24:07,160 --> 00:24:11,255 - De minister van Defensie... - We hebben het al besproken... 302 00:24:11,360 --> 00:24:17,055 - Je bent nog niet eens bevestigd. - We kunnen dit later bespreken. 303 00:24:17,160 --> 00:24:20,015 Mag je een glas champagne? 304 00:24:22,240 --> 00:24:26,775 Bedankt. Je moet met rust gelaten worden. 305 00:24:26,880 --> 00:24:30,495 Ik moet terug aan het Ministerie van Buitenlandse Zaken. 306 00:24:31,880 --> 00:24:34,615 Nogmaals gefeliciteerd. 307 00:24:37,240 --> 00:24:40,935 De man weet het echt hoe je een feest kunt vermoorden. 308 00:24:43,200 --> 00:24:47,095 Het wordt alleen maar erger. 309 00:24:49,360 --> 00:24:51,855 Vind jij dat we… 310 00:24:53,080 --> 00:24:56,135 - Kan hij ergens heen waar... - Ja Ann. 311 00:24:57,280 --> 00:25:00,015 Is dat een optie? 312 00:25:00,120 --> 00:25:04,855 Nee, absoluut niet. Ik heb gewerkt met behandelcentrum eerder. 313 00:25:04,960 --> 00:25:10,015 Als je dat pad kiest, maak je hem emotioneel gehandicapt. 314 00:25:10,120 --> 00:25:14,855 Ik kom meteen ter zake. John heeft alles op zijn naam gekregen. 315 00:25:14,960 --> 00:25:18,295 Ik ben het ermee eens. Ik begrijp het niet, dokter. 316 00:25:18,400 --> 00:25:22,975 Een paar jaar geleden was hij een vaste klant jongen. - Heb je het mij verteld, John? 317 00:25:23,080 --> 00:25:25,815 Hij was goed in sport en populair. 318 00:25:25,920 --> 00:25:29,135 Het ging goed met je zelfs klassenpresident? 319 00:25:30,680 --> 00:25:32,455 John? 320 00:25:34,200 --> 00:25:37,695 Zeker. Zeker. Ja. 321 00:25:37,800 --> 00:25:40,655 - Toen stond er alleen maar "poft�". - Hier op... 322 00:25:40,760 --> 00:25:44,535 ...jullie drieën hebben een contract nodig. Jan, luister je? 323 00:25:44,640 --> 00:25:46,375 Je moet meer verantwoordelijkheid nemen. 324 00:25:46,480 --> 00:25:50,655 Zoek een baan. Houd op met om je ouders te manipuleren. 325 00:25:50,760 --> 00:25:56,135 mama en papa, het is jouw taak om niet toe te geven. 326 00:25:57,640 --> 00:25:59,775 Zijn ze er allemaal? 327 00:26:06,520 --> 00:26:08,455 John? 328 00:26:10,240 --> 00:26:11,815 Oké. 329 00:26:11,920 --> 00:26:14,735 -President Reagan? - Ja, Mark. 330 00:26:14,840 --> 00:26:20,295 U wilt de SALT II-overeenkomst schrappen en seks met de Sovjet-Unie. 331 00:26:20,400 --> 00:26:22,775 Geldt dit nu of in de toekomst? 332 00:26:22,880 --> 00:26:26,255 Dat weet ik niet, maar ik kan dit zeggen: 333 00:26:26,360 --> 00:26:32,935 Ik ken geen enkele Sovjet leiders, inclusief de huidige 334 00:26:33,040 --> 00:26:38,535 -wat voor één niet heeft gewerkt wereldwijde communistische staat. 335 00:26:38,640 --> 00:26:44,095 De enige moraal die ze accepteren Is degene die hun zaak begunstigt. 336 00:26:44,200 --> 00:26:50,655 Zij beschouwen zichzelf als het recht om misdaden te plegen en liegen om dit te bereiken. 337 00:26:50,760 --> 00:26:52,895 De president? 338 00:26:53,000 --> 00:26:56,255 Denk jij dat ontspanning mogelijk is? 339 00:26:56,360 --> 00:26:58,535 De ontspanning... 340 00:26:58,640 --> 00:27:03,255 Het is eenrichtingsverkeer geweest waar we alleen maar op verloren hebben. 341 00:27:03,360 --> 00:27:06,655 - Dat is genoeg. Bedankt. - Wat bedoel je? 342 00:27:12,560 --> 00:27:16,095 Dick, De Russen liegen en stelen toch zeker? 343 00:27:16,200 --> 00:27:19,095 De voorzitter inderdaad. 344 00:27:19,200 --> 00:27:23,775 - Boterpopcorn is perfect. - Geloof me, tarwe is het beste. 345 00:27:23,880 --> 00:27:28,135 - Denk je? - Popcorngeel zou een servicefout zijn. 346 00:27:28,240 --> 00:27:31,855 - George. - Mama. - Ted. Hoe gaat het? 347 00:27:31,960 --> 00:27:37,175 Om een ​​van de werelden te transformeren meest respectabele huizen, redelijk goed. 348 00:27:37,280 --> 00:27:42,055 - Sorry voor de rommel, lieverd. - Je moet ergens beginnen. 349 00:27:42,160 --> 00:27:44,135 - Morgen? - Tot dan. 350 00:27:44,240 --> 00:27:46,135 De president. 351 00:27:46,240 --> 00:27:49,015 Heb jij het filmpje van vanochtend gezien? 352 00:27:50,480 --> 00:27:54,535 - Waarom lees je ze? - In ieder geval niet voor de lol. 353 00:27:54,640 --> 00:27:59,255 - Waarom zijn ze zo gemeen tegen mij? - Voordat het verkocht wordt. 354 00:27:59,360 --> 00:28:02,735 Er zeurt een artikel over dat ik ‘een wapen geef’ 355 00:28:02,840 --> 00:28:06,415 -wat ik privé zei aan een journalist. 356 00:28:06,520 --> 00:28:10,095 Deze noemt mij de rasp. 357 00:28:10,200 --> 00:28:17,055 Ik ben zo open als ik kan zijn zeggen ze tegen mij op de knieën. 358 00:28:17,160 --> 00:28:22,415 Ik hoop dat jouw mensen je beschermen beter dan dat ze mij beschermen. 359 00:28:22,520 --> 00:28:27,535 Deze werden geclassificeerd als geheim. Vroeger hadden we er geen toegang toe. 360 00:28:27,640 --> 00:28:31,375 Kijk eens naar pagina vijf en negen. 361 00:28:31,480 --> 00:28:36,215 De Sovjet-Unie staat er economisch veel slechter voor toestand dan we ooit zouden kunnen geloven. 362 00:28:36,320 --> 00:28:40,535 Ik denk dat als we nu iets doen zodat we kunnen winnen. 363 00:28:40,640 --> 00:28:43,775 - Wat winnen? - De Koude Oorlog. 364 00:28:44,960 --> 00:28:47,535 Wij hebben hard geslagen. Ze hebben geen tijd om te reageren. 365 00:28:47,640 --> 00:28:53,975 We kunnen niet meer uitgeven dan zij. We stevenen af ​​op een nieuwe recessie. 366 00:28:54,080 --> 00:28:58,575 - De Democraten en de pers zeggen het. - Wie geeft er om de pers? 367 00:28:58,680 --> 00:29:02,695 Als we blijven uitgeven hebben wij het erger dan de Russen? 368 00:29:02,800 --> 00:29:07,335 Ik ben het er niet mee eens. De Russen zijn in Afghanistan. 369 00:29:07,440 --> 00:29:09,255 Wie weet wat daar gebeurt? 370 00:29:09,360 --> 00:29:15,375 Onze bronnen tonen activiteit in Polen en een mogelijke Russische interventie. 371 00:29:15,480 --> 00:29:19,135 Voorzitter, we kunnen niet wachten. We moeten nu handelen. 372 00:29:19,240 --> 00:29:22,535 Met een betere verdediging Wij winnen van de Russen. 373 00:29:22,640 --> 00:29:29,255 Vergeet de Russen voorlopig. We moeten ons concentreren op de economie. 374 00:29:29,360 --> 00:29:32,295 Het heeft de hoogste prioriteit. 375 00:29:32,400 --> 00:29:37,855 David en Richard, heel erg bedankt. We zullen erover praten. 376 00:29:37,960 --> 00:29:40,175 - Dank u, voorzitter. - Bedankt. 377 00:29:40,280 --> 00:29:42,815 - Dank u, voorzitter. - Bedankt. 378 00:29:42,920 --> 00:29:45,455 -David? - Bedankt. Hoi. 379 00:29:49,240 --> 00:29:55,575 Je weet wat ik wil. Wij zorgen ervoor dat het gedaan wordt. 380 00:30:05,760 --> 00:30:08,615 - Hall�? -Jodie, hallo. 381 00:30:08,720 --> 00:30:13,215 - Wie is het? - Het is John Hinckley. 382 00:30:13,320 --> 00:30:16,575 - WHO? - Ik moet met je praten, oké? 383 00:30:16,680 --> 00:30:18,855 Ja? Maar ik ken jou niet. 384 00:30:20,280 --> 00:30:23,935 - Heb je mijn brieven gekregen? - Nee. Ik weet het niet. 385 00:30:24,040 --> 00:30:28,655 Ik ga eten, en ik praat niet met mensen die ik niet ken. 386 00:30:28,760 --> 00:30:32,775 - Ik ken jou. ik... - Jij, ik wil niet gemeen zijn. 387 00:30:32,880 --> 00:30:39,095 Mijn huisgenoten worden boos als jij belt, en ik ook. Hallo daar. 388 00:30:41,840 --> 00:30:44,175 Hal�? 389 00:31:40,080 --> 00:31:44,935 Lieve mama en papa, jullie zoon zal enkele demonen uitwerpen. John. 390 00:32:00,120 --> 00:32:02,015 Jodie? 391 00:32:03,520 --> 00:32:07,815 -Jodie? - Ken je haar? 392 00:32:07,920 --> 00:32:10,535 Ken jij Jodie Foster? 393 00:32:12,080 --> 00:32:14,375 Ze is mijn vriendin. 394 00:32:15,640 --> 00:32:17,975 Zeker. 395 00:32:23,600 --> 00:32:27,455 Hij dwingt mij om elkaar te ontmoeten drie Democraten per dag. 396 00:32:27,560 --> 00:32:30,815 - Ze hebben geen gevoel voor humor. - Zo waar. 397 00:32:30,920 --> 00:32:36,415 Ik heb Leon Panetta ontmoet. Het is slechts een kwestie van tijd voordat ze toegeven. 398 00:32:36,520 --> 00:32:39,055 Laat het me weten als je wilt dat ik bel. 399 00:32:39,160 --> 00:32:45,455 De stoffelijke resten zijn niet voldoende zorg dat de financiële beweging erdoor komt. 400 00:32:45,560 --> 00:32:48,135 - Hoe ziet het eruit? - Is het nu 25? 401 00:32:48,240 --> 00:32:51,015 -26. Er zijn 26 stemmen nodig in het huis. 402 00:32:51,120 --> 00:32:56,775 Dit is Tip O'Neill. Hij dringt erop aan dat wij helpt de rijken en vernietigt de armen. 403 00:32:56,880 --> 00:33:00,215 O'Neill weet hoe hij de pers moet gebruiken. 404 00:33:00,320 --> 00:33:03,695 En de druk is niet onmiddellijk Benieuwd naar je plan. 405 00:33:03,800 --> 00:33:06,575 Het was een verwachte uitdaging. 406 00:33:06,680 --> 00:33:10,135 Hoe dan ook We moeten de motie erdoor krijgen. 407 00:33:10,240 --> 00:33:12,575 Het buitenlands beleid staat stil. 408 00:33:12,680 --> 00:33:16,175 Nu hebben we de situatie met de Sovjet-Unie en Polen. 409 00:33:16,280 --> 00:33:21,895 Als de motie niet doorgaat we verliezen meer dan alleen sporten. 410 00:33:22,000 --> 00:33:25,975 - Wat bedoel je? - De Democraten zijn onattent. 411 00:33:26,080 --> 00:33:29,535 Ze zijn harder Een gerecht in een bijgebouw. 412 00:33:29,640 --> 00:33:34,455 Wie deze strijd ook wint laat iedereen in de stad zien wie de beste is 413 00:33:34,560 --> 00:33:38,095 -wie heeft de leiding de rest van uw ambtstermijn. 414 00:33:40,120 --> 00:33:42,055 Eerst. 415 00:33:43,400 --> 00:33:46,015 - Hall�? - Hallo. Hallo, Jodie. 416 00:33:46,120 --> 00:33:48,615 - Wie is het? - Het is Johannes. 417 00:33:48,720 --> 00:33:50,735 John? �h, nee. 418 00:33:50,840 --> 00:33:53,255 - Wat is het? -Jan Hendriks? 419 00:33:53,360 --> 00:33:56,295 - Nee. - Hinckley. 420 00:33:56,400 --> 00:34:01,615 Je begrijpt heel goed dat dit is gevaarlijk? Het is onbeleefd. 421 00:34:01,720 --> 00:34:04,815 Ik ben niet gevaarlijk. Ik beloof het. 422 00:34:06,920 --> 00:34:10,375 - Heb je een feestje? - Nee, we proberen te slapen. 423 00:34:10,480 --> 00:34:16,015 - Bel alsjeblieft niet meer, oké? - Wil je dat ik nooit meer bel? 424 00:34:16,120 --> 00:34:21,215 - Nee, maar het was leuk om te praten. - Wat dacht je van een laatste keer morgen? 425 00:34:28,760 --> 00:34:34,655 Velen van jullie hebben gevraagd wat jullie kunnen doen Maak de VS weer sterk. 426 00:34:34,760 --> 00:34:38,295 Neem contact op met de Senaat en het Congres- 427 00:34:38,400 --> 00:34:42,135 -en vertel over een plaats voor dit voorstel. 428 00:34:42,240 --> 00:34:45,495 Zeg dat je dat denkt een mogelijkheid zijn- 429 00:34:45,600 --> 00:34:49,655 -om opnieuw de regering te vormen aan de dienaren van het volk. 430 00:34:49,760 --> 00:34:52,815 Bedankt en goedenacht. 431 00:34:52,920 --> 00:34:56,135 Einde uitzending. Geweldig, jongens! 432 00:34:56,240 --> 00:34:59,295 - Het ging briljant. - Jim? 433 00:35:00,840 --> 00:35:03,935 - Precies, meneer. - Mama, hoe ziet het eruit? 434 00:35:04,040 --> 00:35:06,935 - Vlekkeloos. - Maar we kunnen nu niet stoppen. 435 00:35:07,040 --> 00:35:09,295 Meer te doen. Ik begrijp. 436 00:35:09,400 --> 00:35:12,735 - Nu dan? - Toespraken, vooral voor de vakbond 437 00:35:12,840 --> 00:35:14,695 - Goed. - De arbeidersklasse. 438 00:35:14,800 --> 00:35:17,935 Nou, dat kan ik. Ik heb er altijd in gezeten. 439 00:35:18,040 --> 00:35:22,775 - Voorzitter van de Screen Actors Guild. - Dat weet ik, maar ze zijn hier lastig. 440 00:35:22,880 --> 00:35:26,135 Velen van hen hebben waarschijnlijk niet op u gestemd. 441 00:35:26,240 --> 00:35:29,495 - We moeten ze gewoon certificeren. - Ja, meneer. 442 00:35:29,600 --> 00:35:33,015 En de nieuwe opiniecijfers is gearriveerd. 443 00:35:33,120 --> 00:35:35,975 - liegen ze? - Ja. 444 00:35:36,080 --> 00:35:40,575 De Democraten hebben het goed gedaan door tegen je aan te rammelen. 445 00:35:40,680 --> 00:35:44,775 Ik vertrouw je. Vertel me gewoon wat ik moet doen. 446 00:35:46,480 --> 00:35:49,895 Ik zie je daarboven. 447 00:35:50,000 --> 00:35:51,975 - Jim? - Ja, mevrouw. 448 00:35:52,080 --> 00:35:57,095 Het is de verkeerde manier om het beste naar boven te halen van hem. Je breekt hem af. 449 00:35:57,200 --> 00:36:01,495 - Nee, mevrouw. ik gewoon... - Stuur hem wat je wilt. 450 00:36:01,600 --> 00:36:05,975 En jij kunt het hem vertellen precies wat hij gaat zeggen. 451 00:36:06,080 --> 00:36:09,575 Maar vertel het hem niet dat hij faalt. 452 00:36:12,000 --> 00:36:14,895 Hallo, mijn naam is Tip O'Neill. 453 00:36:15,000 --> 00:36:20,375 Ik heb de president ook gezien. Ik ben het ermee eens met het feit dat hij een superverkoper is. 454 00:36:20,480 --> 00:36:23,575 Hij en ik kunnen helemaal niet met elkaar overweg. 455 00:36:23,680 --> 00:36:26,935 Ik geloof in gerechtigheid. De vraag is eenvoudig. 456 00:36:27,040 --> 00:36:32,095 Er staat: Verdien je meer of minder dan 50.000 dollar? 457 00:36:32,200 --> 00:36:37,895 Verdien je meer dan 50.000 dollar? Bent u voorstander van het Republikeinse plan? 458 00:37:03,840 --> 00:37:06,895 Mijn naam is Johannes. 459 00:37:11,880 --> 00:37:14,695 Ik heb dit nog nooit eerder gedaan. 460 00:37:14,800 --> 00:37:18,255 De helft en de helft kost 30 dollar. 461 00:37:18,360 --> 00:37:20,415 -$20 als je... - Nee. 462 00:37:21,480 --> 00:37:24,535 Ik heb dit nog nooit gedaan. 463 00:37:25,600 --> 00:37:27,575 Oké. 464 00:37:31,960 --> 00:37:35,135 Alsjeblieft, Johan. Wil je het hier doen? 465 00:37:37,000 --> 00:37:40,855 Je lijkt precies op iedereen die ik ken. 466 00:37:48,120 --> 00:37:52,295 - Hall�? - Pa? Het is Johannes. 467 00:37:52,400 --> 00:37:55,615 - Waar ben je? - In New York. 468 00:37:56,640 --> 00:38:01,615 Ik ben blut. Kun je wat geld sturen? 469 00:38:03,000 --> 00:38:05,255 Ik wil naar huis komen. 470 00:38:07,200 --> 00:38:09,455 DE LUCHTHAVEN VAN DENVER 471 00:38:09,560 --> 00:38:12,135 Voordat ik langskom? 472 00:38:19,040 --> 00:38:22,015 Hallo. Bedankt dat je me hebt opgehaald. 473 00:38:22,120 --> 00:38:24,295 Heb je tijd? 474 00:38:24,400 --> 00:38:28,735 Ja. Voordat ik vertrok en in het vliegtuig stapte. 475 00:38:31,880 --> 00:38:34,695 - Wat is het? - Glycol. 476 00:38:34,800 --> 00:38:39,535 - Waar ben je deze keer heen gegaan? - Yale, om schrijfcursussen te controleren. 477 00:38:39,640 --> 00:38:42,975 Je zou een baan moeten zoeken, John. 478 00:38:45,000 --> 00:38:49,655 Je hebt het niet gedaan Zoals we hadden afgesproken, John. 479 00:38:49,760 --> 00:38:53,935 Je moeder en ik sprak met Dr. Hopper, en... 480 00:39:00,520 --> 00:39:02,935 Dit is voor uw auto. 481 00:39:03,040 --> 00:39:07,335 Hij staat op de parkeerplaats, en het is koud buiten... 482 00:39:07,440 --> 00:39:11,735 Plan twee�, nummer 128. 483 00:39:14,880 --> 00:39:17,855 Hier is $200. 484 00:39:23,640 --> 00:39:26,015 Je moet voor jezelf zorgen. 485 00:39:26,120 --> 00:39:28,735 - Papa... - Begrijp je het? 486 00:39:30,880 --> 00:39:33,335 Zeker. Ja. 487 00:39:36,720 --> 00:39:38,735 Dat is het. 488 00:39:40,320 --> 00:39:42,295 Pa. 489 00:39:44,720 --> 00:39:49,895 Ik wil je gewoon bedanken voor alles wat je voor mij hebt gedaan. 490 00:39:52,960 --> 00:39:55,295 En hallo moeder... 491 00:40:27,080 --> 00:40:32,015 De eerste 100 dagen als president Het is meestal een soort streling. 492 00:40:32,120 --> 00:40:37,375 Maar niet voor Ronald Reagan, wiens voorstel op weerstand stuit. 493 00:40:37,480 --> 00:40:43,575 Critici hebben de president ervan beschuldigd om te proberen de erfenis van Roosevelt uit te wissen. 494 00:40:43,680 --> 00:40:45,815 Wat ga jij vandaag doen, mama? 495 00:40:45,920 --> 00:40:50,495 Eerst ga ik naar een evenement op een kunstmuseum, en ontmoet dan Ted. 496 00:40:50,600 --> 00:40:52,895 Het klinkt geweldig. 497 00:40:53,000 --> 00:40:56,255 - Ben je daar? - Ik kom er meteen achter. 498 00:40:56,360 --> 00:40:58,575 Tot vanavond. 499 00:40:59,720 --> 00:41:02,855 - Goedemorgen. - Goedemorgen, de president. 500 00:41:04,040 --> 00:41:06,215 - Bedankt. - Groot evenement vandaag. 501 00:41:06,320 --> 00:41:09,015 Hier is de toespraak voor de AFL-CIO. 502 00:41:09,120 --> 00:41:14,495 Je zou de Latijns-Amerikaanse leiders moeten bedanken. Een foto, gewoon. 503 00:41:30,800 --> 00:41:33,455 Aanvalsplan. 504 00:41:33,560 --> 00:41:38,055 Neem de bus naar Nieuwe Haven en de dode Jodie. 505 00:41:39,920 --> 00:41:42,495 Dood mij. 506 00:41:42,600 --> 00:41:47,495 Dood mij vóór Jodie. Dood Jodie en mijzelf. 507 00:41:49,560 --> 00:41:52,015 Vermoord de president. 508 00:41:53,320 --> 00:41:57,815 Maak er gewoon een einde aan. Maak een einde aan deze hel. 509 00:41:59,000 --> 00:42:00,655 Maak er een einde aan. 510 00:42:00,760 --> 00:42:05,815 Goedemorgen, kanselier Schmidt. Of moet ik zeggen goededag? 511 00:42:06,840 --> 00:42:10,735 Het was heel moeilijk om over je vader te horen. 512 00:42:10,840 --> 00:42:18,135 Ik verloor mijn moeder enkele jaren geleden, en ik denk elke dag aan haar. 513 00:42:18,240 --> 00:42:23,455 Je kent de nieuwste als eerste ontwikkelingen met de Sovjets. 514 00:42:24,680 --> 00:42:29,775 Dat melden onze bronnen over de activiteiten in Polen. 515 00:42:29,880 --> 00:42:35,255 De solidariteitsbeweging laat haar tanden zien, en Brezjnev wordt brutaler. 516 00:42:38,160 --> 00:42:44,695 Beste Jodie, het risico is groot dat ik gedood toen ik Reagan probeerde te nemen. 517 00:42:44,800 --> 00:42:48,335 Daarom schrijf ik deze brief nu. 518 00:42:48,440 --> 00:42:52,415 Zoals je heel goed weet Ik hou heel veel van je. 519 00:43:00,440 --> 00:43:03,455 Ik houd van je. 520 00:43:11,640 --> 00:43:16,055 Ik heb dat al zeven maanden gaf je tientallen liefdesgedichten- 521 00:43:16,160 --> 00:43:19,055 - in de hoop uw interesse te wekken. 522 00:43:19,160 --> 00:43:25,015 We hebben elkaar aan de telefoon gesproken, maar ik heb je nooit durven benaderen. 523 00:43:25,120 --> 00:43:30,335 Ik ben verlegen, en dat wilde ik niet je lastig vallen met mijn aanwezigheid. 524 00:43:30,440 --> 00:43:34,575 Ik ken de berichten dat ik wegging was een pijn- 525 00:43:34,680 --> 00:43:39,735 -maar dat was het minst pijnlijk de manier om mijn liefde te uiten. 526 00:43:39,840 --> 00:43:45,095 Het voelt heel goed dat je het weet hoe ik heet en hoe ik het weet 527 00:43:45,200 --> 00:43:51,615 - en ik heb gemerkt dat ik dat ben een gespreksonderwerp in je studentenresidentie. 528 00:43:53,600 --> 00:43:56,935 - Goedemorgen, George. - Goedemorgen, mevrouw Reagan. 529 00:43:57,960 --> 00:44:01,295 - Is er iets mis? - Helemaal niet. 530 00:44:02,800 --> 00:44:05,335 Kun je hallo zeggen tegen mama? 531 00:44:05,440 --> 00:44:09,455 Hallo mama dat ik moet ophangen. Oké? 532 00:44:09,560 --> 00:44:12,335 Goed. Hoi. 533 00:44:12,440 --> 00:44:15,175 - Klaar om naar het Hilton te gaan? - Ja. 534 00:44:16,080 --> 00:44:17,775 HET WITTE HUIS 535 00:44:17,880 --> 00:44:20,095 - Hé, Tim. - Goedendag, meneer. 536 00:44:20,200 --> 00:44:24,095 Goede dag, Ray. Leuk om elkaar te zien. - Hé, Jerry. 537 00:44:24,200 --> 00:44:28,215 - Goedendag, de president. - Bedankt. 538 00:44:28,320 --> 00:44:32,655 Ongelooide huid aan de binnenkant. Wij vertrekken. 539 00:44:32,760 --> 00:44:38,215 Je weet hoe handig het zal zijn Tenminste dat ik van je hou. 540 00:44:38,320 --> 00:44:42,815 Jodie, ik zou mijn identiteit opzij zetten over het zonder aarzelen nemen van Reagan... 541 00:44:42,920 --> 00:44:47,575 -Als ik je hart kon winnen en leef de rest van mijn leven met jou. 542 00:44:51,640 --> 00:44:54,175 Ongelooide huid arriveert. 543 00:45:02,360 --> 00:45:06,335 De voorzitter, kunt u commentaar geven? de gebeurtenissen in Polen? 544 00:45:06,440 --> 00:45:09,455 Op die manier, president Reagan! 545 00:45:11,200 --> 00:45:13,575 De president, helemaal niets? 546 00:45:18,400 --> 00:45:22,855 Deze is 105 centimeter. 547 00:45:22,960 --> 00:45:26,375 - Hé, Ted. - Némen, hallo. Het was onverwacht. 548 00:45:26,480 --> 00:45:30,815 Ik weet. Ik voelde me een beetje vreemd dus ik ging eerder naar huis. 549 00:45:30,920 --> 00:45:33,575 Dank je, George. Het gaat goed. 550 00:45:33,680 --> 00:45:38,015 - ben je ziek? - Nee. Gewoon een vreemd gevoel. 551 00:45:38,120 --> 00:45:41,535 - Wil je dat wij dat doen? - Nee, wij... 552 00:45:41,640 --> 00:45:45,295 Wij werken in plaats daarvan. Dat geeft mij weer iets om over na te denken. 553 00:45:45,400 --> 00:45:49,815 Vertel ons wat je denkt over deze kamer. 554 00:45:56,040 --> 00:46:00,175 Ik geef toe dat ik dit nu doe- 555 00:46:00,280 --> 00:46:04,135 - omdat ik ondraaglijk ben door indruk op je te maken. 556 00:46:05,840 --> 00:46:10,295 Ik moet iets doen zodat je het ongetwijfeld begrijpt 557 00:46:10,400 --> 00:46:13,735 - dat ik dit voor jou doe. 558 00:46:14,960 --> 00:46:17,735 - Die stomme dingen? - Een uitdaging. 559 00:46:17,840 --> 00:46:20,535 - Vreselijk. inderdaad. 560 00:46:21,280 --> 00:46:25,375 Door mijn vrijheid op te offeren, en misschien mijn leven- 561 00:46:25,480 --> 00:46:27,615 - Ik hoop dat je verandert. 562 00:46:27,720 --> 00:46:29,935 Hij is hier. Ik moet een foto maken. 563 00:46:30,040 --> 00:46:35,695 Deze brief wordt dit uur geschreven voordat ik naar het Hilton Hotel ga. 564 00:46:40,880 --> 00:46:45,775 - Jodie, luister naar je hart. - Zorg voor de pers. 565 00:46:45,880 --> 00:46:50,135 En geef mij tenminste de kans met deze historische dood- 566 00:46:50,240 --> 00:46:54,895 - om uw respect en liefde te winnen. Ik hou voor altijd van je. 567 00:46:58,760 --> 00:47:00,375 John Hinckley. 568 00:47:10,080 --> 00:47:14,695 - Niet bewegen! - Houd hem laag! 569 00:47:14,800 --> 00:47:20,255 Loop! Loop! Kom op! - Blijf liggen, president. 570 00:47:26,040 --> 00:47:30,775 - Haal de auto! - Waar is het pistool? 571 00:47:30,880 --> 00:47:34,615 Heeft iemand een zakdoek? Een zakdoek? 572 00:47:34,720 --> 00:47:38,055 Blijf daar. Beweeg niet. 573 00:47:38,160 --> 00:47:42,175 - We gaan naar Crown! Naar de kroon! - We hebben hem. 574 00:47:42,280 --> 00:47:47,655 - Kom op, Tim. Het gaat je lukken. - Blijf liggen! 575 00:47:49,200 --> 00:47:53,775 - Ongelooide huid is prima - Stagecoach-rollen. - Begrepen 576 00:47:53,880 --> 00:47:57,335 - Ben je geraakt? - Jerry, je hebt mijn rib gebroken. 577 00:47:57,440 --> 00:48:00,735 - Blijf liggen! - Niet bewegen. Beweeg niet. 578 00:48:00,840 --> 00:48:03,455 - Wie denk je dat je bent? - Blijf daar. 579 00:48:03,560 --> 00:48:08,535 - We hebben een politieauto nodig. - Koop een merkapparaat. 580 00:48:09,680 --> 00:48:11,655 Kom nog eens. 581 00:48:11,760 --> 00:48:15,215 - Hij gaat niet open! - Hallo! - Hier. 582 00:48:19,320 --> 00:48:21,775 Ga zitten en houd je mond. 583 00:48:25,160 --> 00:48:28,855 - Je hebt mijn pols gebroken. - Wees blij dat dat alles is. 584 00:48:30,200 --> 00:48:32,415 Hoofdkwartier. 585 00:48:34,800 --> 00:48:38,935 Ik heb moeite met ademhalen. 586 00:48:46,960 --> 00:48:49,975 Je moet een long hebben doorboord. 587 00:48:50,080 --> 00:48:55,335 Wij gaan naar het ziekenhuis. Verander van koers. 588 00:48:55,440 --> 00:49:00,015 - Het George Washington-ziekenhuis. Nu! - Begrepen 589 00:49:09,600 --> 00:49:14,775 - Je gaat dood, verpleegster! Kom hier! - Ik weet niet waar ze hem naartoe hebben gebracht. 590 00:49:14,880 --> 00:49:17,375 Waar is de andere ambulance?! 591 00:49:18,800 --> 00:49:20,855 Ja, Jim. Houd stil. 592 00:49:24,360 --> 00:49:27,575 Er werden schoten afgevuurd. De president voelt zich beter. 593 00:49:27,680 --> 00:49:31,815 - Waar heb je het over? - Schieten in het Hilton. Kijk naar de televisie. 594 00:49:33,400 --> 00:49:39,495 Er zijn minstens drie mensen ontmoet, maar volgens berichten... 595 00:49:39,600 --> 00:49:41,895 Ik heb 0,5 mg adrenaline nodig. 596 00:49:43,400 --> 00:49:47,655 - Kun je het volume verlagen? - De politie heeft op Hilton geschoten. 597 00:49:47,760 --> 00:49:50,695 Dat is de lijn van het Witte Huis. - Hall�? 598 00:49:56,600 --> 00:50:00,135 Mevrouw Reagan, er heeft een schietpartij plaatsgevonden. 599 00:50:00,240 --> 00:50:02,655 Uw man is niet gewond. 600 00:50:02,760 --> 00:50:07,495 Anderen zijn neergeschoten. De president is onderweg naar het ziekenhuis. 601 00:50:07,600 --> 00:50:10,095 Waarom is dat als hij niet gewond is? 602 00:50:10,200 --> 00:50:14,135 Ik weet het niet. Hij is waarschijnlijk alleen maar aan het controleren dat het met alle anderen goed gaat. 603 00:50:14,240 --> 00:50:16,775 - Ik ga erheen. - Het werkt niet. 604 00:50:16,880 --> 00:50:20,455 Haal mijn auto, anders deed ik dat. 605 00:50:20,560 --> 00:50:23,815 Regenboog beweegt. - Alsjeblieft, het is te gevaarlijk. 606 00:50:23,920 --> 00:50:26,495 Iedereen moet hier weg. 607 00:50:26,600 --> 00:50:31,535 Eventueel naar een andere afdeling. Als ze naar huis kunnen rijden, breng ze dan naar huis. 608 00:50:31,640 --> 00:50:34,295 - De spoedeisende hulp wordt geëvacueerd. - Schiet op. 609 00:50:34,400 --> 00:50:38,415 GEORGE WASHINGTON ZIEKENHUIS 610 00:50:40,800 --> 00:50:43,855 Kom nog eens. Schiet op. 611 00:50:43,960 --> 00:50:48,815 Kom, meneer. Het komt goed, meneer. 612 00:50:48,920 --> 00:50:50,895 - Gaat het goed met je? - Ja. 613 00:50:53,200 --> 00:50:55,655 - Wat is er gebeurd? - Doorboorde long. 614 00:50:55,760 --> 00:50:58,495 - Waar gaan we heen? - Heeft u moeite met ademhalen? 615 00:50:58,600 --> 00:51:02,975 - Heel moeilijk. - Oké, volg mee. Voorzichtig. 616 00:51:03,080 --> 00:51:06,215 - aan de linkerkant. - Ik kan niet ademen. 617 00:51:06,320 --> 00:51:11,895 Met hem op. Het zou het hart kunnen zijn. Repareer een brancard. Dito. Afdeling twee�! 618 00:51:12,000 --> 00:51:15,135 - Beweging! - We gaan naar afdeling twee�! 619 00:51:15,240 --> 00:51:19,935 Ik heb een beademingsmachine nodig. We moeten hem omdraaien. 620 00:51:20,040 --> 00:51:24,055 - Schakel hem in. - Kalm en aardig. 621 00:51:24,160 --> 00:51:27,615 Deze weg. Voorzichtig. 622 00:51:27,720 --> 00:51:31,895 Wees voorzichtig met zijn hoofd. Oké, ga alsjeblieft terug. 623 00:51:32,000 --> 00:51:34,815 - Rawhide ligt op de bank. - Geef hem zuurstof. 624 00:51:34,920 --> 00:51:39,295 - En trek zijn kleren uit. - Snij ze in stukken. 625 00:51:48,360 --> 00:51:52,015 - Bloeddruk, nu. - Systolisch is 60. Hij is in shock. 626 00:51:53,680 --> 00:51:58,335 Hoofdkwartier, we zijn er over drie uur minuten. We hebben een veilige kamer nodig. 627 00:51:59,120 --> 00:52:02,615 - Hoe ziet het eruit? - Hij had ademhalingsproblemen. 628 00:52:02,720 --> 00:52:08,055 Hij had geen druk, maar die is er wel op de terugweg. We wachten op de röntgenfoto. 629 00:52:08,160 --> 00:52:12,855 PH is 726, koolstofdioxide is 26, zuurstof is 84. Mogelijke hartaanval. 630 00:52:12,960 --> 00:52:14,815 Is dat...? 631 00:52:18,360 --> 00:52:22,615 Kun je nemen diep adem meneer? Goed. 632 00:52:22,720 --> 00:52:27,295 Goede ademhaling naar rechts. - Nog een keer diep ademhalen. 633 00:52:30,040 --> 00:52:34,375 Geen geluid naar links. Zet hem opzij. 634 00:52:34,480 --> 00:52:37,055 Het gaat prima met u, voorzitter. 635 00:52:37,160 --> 00:52:41,295 God, hij werd neergeschoten. Dat is een schotwond. 636 00:52:41,400 --> 00:52:47,055 Ik zie geen uitvoer. Bevestig een reageerbuisje. - Verzamel Ben Woron. 637 00:52:47,160 --> 00:52:50,415 - We hebben Xylocaïne nodig. - Vergeef me dat ik lastig val. 638 00:52:50,520 --> 00:52:54,975 Ik heb... verschrikkelijk moeite... om te ademen. 639 00:52:55,080 --> 00:52:58,255 Het komt goed met u, voorzitter. 640 00:53:01,200 --> 00:53:06,015 - Wat denk je? - Het komt goed met je. 641 00:53:07,360 --> 00:53:11,895 - Was er nog iemand gewond? - Twee anderen, maar niet serieus. 642 00:53:12,000 --> 00:53:15,415 Je moet je op jezelf concentreren. Kun jij dat? 643 00:53:18,840 --> 00:53:21,615 Daar hebben we het. Schot. 644 00:53:30,880 --> 00:53:34,895 - Ook hel. - Wat? 645 00:53:36,160 --> 00:53:39,615 Wij moeten mee uitgaan dat de president niet... 646 00:53:41,080 --> 00:53:42,655 Ik begrijp het. 647 00:53:44,080 --> 00:53:47,735 Wij houden deze lijn open. Ja alsjeblieft. 648 00:53:47,840 --> 00:53:54,615 Het wordt bevestigd. Hij werd geraakt. Artsen werken eraan. 649 00:53:54,720 --> 00:53:59,215 Ed, we gaan erheen. -David, blijf hier. - Larry, kom met ons mee. 650 00:54:02,520 --> 00:54:06,295 Mevrouw Reagan, wacht op mij. Alsjeblieft. 651 00:54:08,800 --> 00:54:12,615 - Nancy, hij is geraakt. - Ze zeiden van niet! 652 00:54:12,720 --> 00:54:16,975 - Ze dachten dat het een hartaanval was. - Ik moet hem ontmoeten. 653 00:54:17,080 --> 00:54:20,295 - Ik weet niet of dat zo is. - Ik moet wel, Mike! 654 00:54:20,400 --> 00:54:24,895 Ze weten niet hoe het bij ons is. Hij moet weten dat ik hier ben. 655 00:54:25,000 --> 00:54:27,415 Ik regel het. 656 00:54:28,640 --> 00:54:33,975 - Alsjeblieft - De president raakte niet gewond. 657 00:54:34,080 --> 00:54:36,895 Ja, hij was gewond! Mijn God! 658 00:54:37,000 --> 00:54:43,015 De president werd geraakt. Zijn toestand is stabiel. 659 00:54:43,120 --> 00:54:46,215 Vice-president, kunt u mij horen? 660 00:54:48,960 --> 00:54:51,095 Het is minister Haig. 661 00:54:51,200 --> 00:54:54,695 Er heeft zich een ernstig incident voorgedaan. ik heb nodig... 662 00:54:54,800 --> 00:54:58,455 Ik hoor alleen maar geluid. 663 00:54:58,560 --> 00:55:01,255 Dave, haal Baker's secretaris. 664 00:55:01,360 --> 00:55:03,455 Als u op weg bent naar Fort Worth- 665 00:55:03,560 --> 00:55:08,735 -Ik raad je aan om je om te draaien zo spoedig mogelijk naar Washington. 666 00:55:08,840 --> 00:55:15,295 Hoor je mij? �ver. George, het is AI! Kom terug! 667 00:55:15,400 --> 00:55:17,295 Kom terug! 668 00:55:21,360 --> 00:55:25,975 Kunt u een bericht sturen naar luchtmacht twee? 669 00:55:26,080 --> 00:55:30,735 Geachte vice-president, over het incident je had er van moeten horen... 670 00:55:30,840 --> 00:55:35,615 - Kennen we het kaliber van de kogel? - Ja, 38 mm. 671 00:55:35,720 --> 00:55:37,495 Daarvoor is het te klein. 672 00:55:37,600 --> 00:55:41,615 Het zou zomaar een fragment kunnen zijn. Mogelijk heeft hij stukjes in zijn maag. 673 00:55:41,720 --> 00:55:46,135 Ik moet op zoek naar vloeistof. Breng hem naar de operatiekamer. 674 00:55:46,240 --> 00:55:48,175 DE WITTE HUIS KLAARKAMER 675 00:55:48,280 --> 00:55:53,175 Mogelijk moeten ze een operatie ondergaan. Ze vonden een kogel in hem. 676 00:55:53,280 --> 00:55:56,615 - Jeetje. - We hebben een directe lijn naar het ziekenhuis. 677 00:55:56,720 --> 00:56:01,415 Heren, dit is allemaal gezegd eerst aan deze tafel besproken. 678 00:56:01,520 --> 00:56:06,415 Telefoongesprek met instructies uit het ziekenhuis- 679 00:56:06,520 --> 00:56:10,935 -komt eerst__naar deze tafel. Wordt het begrepen? 680 00:56:15,480 --> 00:56:19,055 Ik begrijp waarom je het doet. Ik zei het, Fred. 681 00:56:19,160 --> 00:56:22,175 Doe niets totdat ik je terugbel. 682 00:56:23,320 --> 00:56:27,135 - Fielding is klaar voor een machtswisseling. - Waarom in vredesnaam? 683 00:56:27,240 --> 00:56:32,095 Hij is kanselier. Hij weet het goed dat iemand moet beslissen. 684 00:56:32,200 --> 00:56:34,935 Ja? Cap is het hoogste militaire commando. 685 00:56:35,040 --> 00:56:39,055 Nixon kreeg geen macht toen Eisenhower werd geopereerd. 686 00:56:39,160 --> 00:56:43,775 Als we dat doen, Creëren we geen paniek in de natie? 687 00:56:43,880 --> 00:56:47,695 - Vooral na twee maanden. - Een zeer hoog risico. 688 00:56:47,800 --> 00:56:49,855 - Wij wachten. - Ja. 689 00:56:49,960 --> 00:56:51,815 Ja. 690 00:56:59,960 --> 00:57:02,175 lieverd... 691 00:57:02,280 --> 00:57:05,495 Ik vergat te bukken. 692 00:57:08,160 --> 00:57:11,055 Praat niet. Je hoeft niet te praten. 693 00:57:12,920 --> 00:57:18,455 Sorry dat ik stoor, maar dat heeft hij wel gedaan een hevige bloeding in de borst. 694 00:57:18,560 --> 00:57:23,175 We weten dat de kogel in je long zit maar niet wat beschadigd is. 695 00:57:23,280 --> 00:57:27,255 Wij zouden moeten opereren. We kunnen het risico niet riskeren dat je bloedt. 696 00:57:27,360 --> 00:57:30,575 Doe wat jij denkt dat het beste is... 697 00:57:30,680 --> 00:57:33,575 Ja. Mama. 698 00:57:33,680 --> 00:57:37,335 - Het gaat goed met je. - Ja. 699 00:57:42,720 --> 00:57:45,415 Waar is hij? 700 00:57:45,520 --> 00:57:50,255 - Ja, als we niet meteen actie ondernemen. - Doe het dan. 701 00:57:55,600 --> 00:57:58,815 - Je kunt het prima redden. - Geef hem wat ruimte. 702 00:58:05,000 --> 00:58:07,015 Wie runt de winkel? 703 00:58:08,880 --> 00:58:13,375 Mevrouw Reagan, het spijt me. Maar je kunt het niet volgen. 704 00:58:15,800 --> 00:58:20,615 Blijf bij mevrouw Reagan. - Ed, wij... Is dat Jim Brady? 705 00:58:22,360 --> 00:58:24,095 Goede God. 706 00:58:26,360 --> 00:58:27,975 Jeetje. 707 00:58:30,480 --> 00:58:35,095 - Houd mij op de hoogte. - Bedankt. Zet het hier, heeft mij gered. 708 00:58:35,200 --> 00:58:40,815 Dank u, generaal. Ik heb Iarmat Strategisch Luchtcommando. 709 00:58:40,920 --> 00:58:44,495 - Je geeft toch geen alarm, hè? - AI, verhoog het niet. 710 00:58:44,600 --> 00:58:49,295 Dat doe ik niet. We hebben de codes voor de kernwapens. 711 00:58:49,400 --> 00:58:51,735 - Waar is het voetbal? - Hier. 712 00:58:51,840 --> 00:58:57,655 Niemand doet iets zonder mijn toestemming. De kracht is hier. Op deze stoel! 713 00:58:57,760 --> 00:59:01,735 - Volgens de grondwet. - AI, ik sla alarm. 714 00:59:01,840 --> 00:59:03,935 Realiseert u zich wat daar gebeurt? 715 00:59:04,040 --> 00:59:07,855 Welke boodschap verzendt het? Wij raken niet in paniek. 716 00:59:13,280 --> 00:59:17,055 - Wil iemand weten wie het heeft gedaan? - Ja. Was hij zichzelf? 717 00:59:17,160 --> 00:59:20,815 John Warnock-Hinckley. Wij weten het niet. 718 00:59:20,920 --> 00:59:24,895 Geen strafblad. Hij is 25 jaar oud. 719 00:59:25,000 --> 00:59:30,975 Stopte met Texas Tech. Hij weigert een verklaring af te leggen. 720 00:59:31,080 --> 00:59:34,895 We moeten erachter komen tot welke organisaties hij behoort. 721 00:59:35,760 --> 00:59:39,295 Waarom niet grijpen Geheime dienst mij? 722 00:59:39,400 --> 00:59:42,615 De geheime dienst arresteert geen mensen. Wij wel. 723 00:59:42,720 --> 00:59:46,415 POLITIE RAPPORT 724 00:59:51,920 --> 00:59:55,335 Hij wil een advocaat. 725 00:59:55,440 --> 00:59:58,455 - Blijkbaar heeft hij er een in Texas. - Bel hem. 726 00:59:58,560 --> 01:00:02,215 - Ik heb het geprobeerd. - Wil je praten over de schietpartij? 727 01:00:02,320 --> 01:00:05,095 Ik weet niets van een schietpartij. 728 01:00:06,760 --> 01:00:10,015 De FBI zou het misschien beter kunnen doen als ze komen. 729 01:00:10,120 --> 01:00:12,175 Ze hebben bevoegdheden. 730 01:00:13,400 --> 01:00:19,535 - Hoe spel je 'vermoord'? - M-�-r-d-a. 731 01:00:39,080 --> 01:00:43,935 - Moet de hele geheime dienst hier zijn? - Pardon, dokter. 732 01:00:44,040 --> 01:00:47,855 - We zitten op 2200 cc bloed. - We haasten ons. 733 01:00:50,040 --> 01:00:53,375 We pakken het goed op wees voorzichtig, meneer. 734 01:00:53,480 --> 01:00:56,895 - You must sleep now, sir. - Hoe moet ik... 735 01:00:57,000 --> 01:01:01,415 ...kunnen slapen als ik nauwelijks kan ademen? 736 01:01:01,520 --> 01:01:05,295 - Maak je geen zorgen. Het gaat goed. - Oké. 737 01:01:05,400 --> 01:01:09,735 I hope you are Republicans. 738 01:01:11,480 --> 01:01:14,775 de voorzitter, today we are all Republicans. 739 01:01:14,880 --> 01:01:17,575 - Goed. - Nu beginnen we. 740 01:01:21,920 --> 01:01:27,655 Latest news is that Reagan and Brady has been brought to… 741 01:01:44,680 --> 01:01:48,335 - Hall�? Bij de familie Hinckley. - Nou, Ann Hinckley? 742 01:01:48,440 --> 01:01:53,735 - Ja. Wie is dit? - David O'Hern from the Washington Post. 743 01:01:53,840 --> 01:01:58,495 - Are you John Hinckley's mother? - Ja, dit is Jo Ann Hinckley. 744 01:01:58,600 --> 01:02:01,815 Weet u dat de president vandaag neergeschoten? 745 01:02:01,920 --> 01:02:06,975 Ja, het is duidelijk. Wie ben je? Wat wil je? 746 01:02:07,080 --> 01:02:11,815 Je weet heel goed dat je zoon is de dader geïdentificeerd? 747 01:02:11,920 --> 01:02:14,495 Is dit een onsmakelijke grap? 748 01:02:14,600 --> 01:02:20,055 Nee, dat is niet zo. Mevrouw, heeft de FBI contact met u opgenomen? 749 01:02:22,160 --> 01:02:25,175 Mevrouw? Mevrouw Hinckley? 750 01:02:28,080 --> 01:02:30,655 Sorry, mevrouw Hinckley. Ben je er nog? 751 01:02:31,960 --> 01:02:33,535 Mevrouw Hinckley? 752 01:02:35,160 --> 01:02:40,815 Perssecretaris van het Witte Huis James Brady is overleden. 753 01:02:40,920 --> 01:02:46,135 Hij werd tegelijkertijd met Reagan neergeschoten buiten het Washington Hilton. 754 01:02:46,240 --> 01:02:49,415 Officiële bronnen bevestigen dit. 755 01:02:49,520 --> 01:02:52,935 - Klopt dat? - Nee, hij wordt nog steeds geopereerd. 756 01:02:53,040 --> 01:02:56,135 Zorg ervoor dat Brady's vrouw is zie het hier niet. 757 01:02:56,240 --> 01:02:59,335 - Ja. - Ik stuur Speakes naar het Witte Huis. 758 01:02:59,440 --> 01:03:01,375 Iemand moet de feiten op orde krijgen. 759 01:03:01,480 --> 01:03:05,135 - Goed idee. - Wie heeft dat rapport in vredesnaam gegeven?! 760 01:03:05,240 --> 01:03:08,135 Ik wil alles weten wat hij zegt. 761 01:03:08,240 --> 01:03:10,975 - Wie is de jongen? - Ze vonden... 762 01:03:11,080 --> 01:03:14,855 Ik ben er net achter gekomen dat Jim Brady dood is. 763 01:03:14,960 --> 01:03:17,535 - Hè? - Alle kanalen zeggen het. 764 01:03:17,640 --> 01:03:21,295 - Jim Brady is dood. - O, mijn God. 765 01:03:21,400 --> 01:03:24,575 - We hebben een verklaring nodig. - Wij moeten... 766 01:03:26,360 --> 01:03:31,535 ...buigen onze hoofden en bidden. Neem een ​​minuut stilte. 767 01:03:40,720 --> 01:03:46,415 Ze zijn nog steeds actief. vroegen Jim en de president. 768 01:03:46,520 --> 01:03:52,095 Sarah, dit is sensationeel nieuws. Ze weten niet waar ze het over hebben. 769 01:03:52,200 --> 01:03:55,615 Je moet wegblijven van de televisietoestellen. 770 01:03:59,000 --> 01:04:01,095 Ron Junior zal hier binnenkort zijn. 771 01:04:01,200 --> 01:04:05,775 Patty, Michael en Maureen zal waarschijnlijk pas in de avond arriveren. 772 01:04:07,560 --> 01:04:12,175 Ik moet mijn zoon ophalen. Hij is bij moeders dienstmeisje. 773 01:04:12,280 --> 01:04:15,655 Het gaat goed met hem, Sara. Hij is bij je vrienden. 774 01:04:17,720 --> 01:04:23,015 - Hoe oud is uw zoon? - Hij is twee. Zijn naam is Scott. 775 01:04:26,600 --> 01:04:29,855 Leuk hier. 776 01:04:29,960 --> 01:04:31,415 Ja. 777 01:04:31,520 --> 01:04:35,295 Ik weet niets dat ik kan bevestigen, maar wij hebben het gehoord... 778 01:04:41,280 --> 01:04:44,335 James Brady is niet dood. 779 01:04:44,440 --> 01:04:47,615 - Is zijn toestand kritiek? - Ik weet het niet. 780 01:04:47,720 --> 01:04:49,655 Wat betreft de president... 781 01:04:49,760 --> 01:04:53,935 Weet je hoe ernstig zijn blessure is? - Nee. 782 01:04:54,040 --> 01:04:58,455 De broer van de president kreeg een telefoontje van het Witte Huis. 783 01:04:58,560 --> 01:05:03,255 Hij zei dat de president een operatie ondergaat en bloedtransfusies hebben gekregen. 784 01:05:03,360 --> 01:05:06,935 Ik heb uw gegevens nodig nog steeds zo ver achterlopen? 785 01:05:07,040 --> 01:05:08,895 Wij doen ons best. 786 01:05:09,000 --> 01:05:14,415 Toen ik hier voor het eerst kwam, zeiden we dat de president niet was ontmoet... 787 01:05:14,520 --> 01:05:18,455 - Wat doet hij daar? - Josh, haal Larry van het podium. 788 01:05:18,560 --> 01:05:21,015 - Ja, meneer. - Hij maakt mensen bang. 789 01:05:21,120 --> 01:05:25,495 Larry, wie leidt nu de regering? 790 01:05:25,600 --> 01:05:30,655 - Daar kan ik geen antwoord op geven. - De vice-president d�? 791 01:05:30,760 --> 01:05:34,455 Heilige shit! Dit is een ramp. 792 01:05:36,160 --> 01:05:38,495 Wachten. 793 01:05:40,720 --> 01:05:42,815 - AI? AI? - Kom op. 794 01:05:42,920 --> 01:05:45,335 AI, wacht. 795 01:05:49,800 --> 01:05:51,895 VERLAAT HET PODIUM 796 01:05:53,840 --> 01:05:58,775 Ik zal hier zijn elke 10, 15 of 30 minuten- 797 01:05:58,880 --> 01:06:05,695 -en laat ons precies weten wat we weten, en zelfs wat we niet weten. 798 01:06:05,800 --> 01:06:08,695 Dat was alles. 799 01:06:10,480 --> 01:06:14,615 Kom nog eens. Uit de weg! Ga verder. 800 01:06:18,880 --> 01:06:21,775 - De minister. - De minister. 801 01:06:21,880 --> 01:06:27,015 Ik zal enkele uitspraken doen over de tragedie van vandaag. 802 01:06:27,120 --> 01:06:31,455 Verhoog de bereidheid tot alleen commandant. Het lekt niemand. 803 01:06:31,560 --> 01:06:34,215 - Het is AI. - Een ogenblik. 804 01:06:34,320 --> 01:06:40,535 ...alle diensten die hier moet zijn en voorbereid. 805 01:06:40,640 --> 01:06:47,175 Wij hebben geïnformeerd onze buitenlandse vrienden over de situatie. 806 01:06:47,280 --> 01:06:52,135 De toestand van de president is stabiel. Hij wordt hier nu aan geopereerd. 807 01:06:52,240 --> 01:06:56,575 Geen noodverhogingen dan ook- 808 01:06:56,680 --> 01:07:00,615 - moeten nu worden overwogen. 809 01:07:00,720 --> 01:07:03,695 Ik beantwoord graag uw vragen. 810 01:07:03,800 --> 01:07:06,455 Crisisbeheer. Crisisbeheer. 811 01:07:06,560 --> 01:07:10,655 - Is het relevant als Bush komt? - Het is al begonnen. 812 01:07:10,760 --> 01:07:13,695 Wie neemt nu de beslissingen van de regering? 813 01:07:13,800 --> 01:07:17,855 Volgens de grondwet hebben we de president- 814 01:07:17,960 --> 01:07:22,175 - de vice-president en de Minister van Buitenlandse Zaken. 815 01:07:22,280 --> 01:07:25,175 Als de president de macht wil overdragen... 816 01:07:25,280 --> 01:07:28,415 -aan de vice-president, dan doet hij het. 817 01:07:28,520 --> 01:07:33,735 In het heden ben ik het die beslist in het Witte Huis. 818 01:07:33,840 --> 01:07:38,815 Hij heeft die bevoegdheden niet. De minister van Buitenlandse Zaken zit niet achter Bush aan. 819 01:07:38,920 --> 01:07:42,975 Nee, hij staat vijfde in de rij. Na O'Neill en Thurmond. 820 01:07:43,080 --> 01:07:45,335 Hij is gek geworden. 821 01:07:45,440 --> 01:07:50,215 De kogel is nu operatief verwijderd. Daarvoor was de president bij bewustzijn. 822 01:07:50,320 --> 01:07:56,175 - Rechte hoek. Hoe ziet het eruit, Manny? - Zijn bloeddruk is gestabiliseerd. 823 01:07:56,280 --> 01:08:00,455 Hij heeft ongeveer 3000 cc bloed verloren. Wij voegen meer toe. 824 01:08:00,560 --> 01:08:05,335 De zevende rib is gebroken, maar ik kan de balventilator niet vinden. 825 01:08:05,440 --> 01:08:07,215 Het is slecht. 826 01:08:07,320 --> 01:08:10,655 Ze zijn allebei sterk. 827 01:08:12,360 --> 01:08:17,415 - Ze redden het wel. - Ja, dat doen ze. 828 01:08:22,920 --> 01:08:25,335 Geen nieuws, mevrouw. 829 01:08:28,240 --> 01:08:32,815 - Dokter, de foto op de pagina is klaar. - Goed. We zullen eens kijken. 830 01:08:39,280 --> 01:08:44,255 Het zit 2,5 cm van zijn hart. Het is druk. Wij gaan verder. 831 01:08:49,040 --> 01:08:53,655 AI, waar we meldingen van hebben ontvangen twee Sovjetonderzeeërs voor onze kust. 832 01:08:54,880 --> 01:08:59,215 - Hoe dichtbij? - Een kernkop zal ons over 10 minuten bereiken. 833 01:08:59,320 --> 01:09:04,255 - Twee minuten minder dan normaal. - AI, luister je hiernaar? 834 01:09:04,360 --> 01:09:09,055 Ik heb piloten besteld gereed te zijn in hun bommenwerpers. 835 01:09:09,160 --> 01:09:12,935 - Dan redden we er drie... - Ik zei daarboven, Kapitein... 836 01:09:13,040 --> 01:09:16,175 Ik zei de bereidheid is niet verhoogd. 837 01:09:16,280 --> 01:09:19,775 Dat wist ik niet dat je zou doen, AI. 838 01:09:19,880 --> 01:09:25,095 Voordat ik het je vraag, Kapitein: Hebben de voordelen invloed op uw beslissing? 839 01:09:25,200 --> 01:09:29,935 -of het feit dat de president Kunt u de beslissing niet nemen? 840 01:09:30,040 --> 01:09:35,135 Nee, ik heb het ultieme bevel Wees sterk in deze situatie! 841 01:09:35,240 --> 01:09:36,855 Ik doe wat ik moet doen! 842 01:09:36,960 --> 01:09:40,815 Het is het beste voor jou dat je de grondwet leest. 843 01:09:43,600 --> 01:09:46,015 Lees de grondwet. 844 01:09:46,720 --> 01:09:50,895 Hij ziet er niet uit zoals hij nu doet die zojuist de president heeft neergeschoten. 845 01:09:53,680 --> 01:09:57,215 Hier is een visitekaartje met het nummer van een psychiater. 846 01:09:58,520 --> 01:10:02,335 - Vriendin? - Het komt uit een krant. 847 01:10:05,720 --> 01:10:08,535 Het telefoonnummer is voor Connecticut. 848 01:10:08,640 --> 01:10:13,055 Hij weigert iets te zeggen over motieven of medeplichtigen. 849 01:10:18,280 --> 01:10:23,415 Hij lijkt gefascineerd te zijn door Secret Dienst. Misschien moet je het proberen. 850 01:10:25,600 --> 01:10:27,055 Ja. 851 01:10:28,640 --> 01:10:31,095 Druk met katoen. 852 01:10:33,560 --> 01:10:37,175 - Hoe lang is hij verdoofd? -85 minuten. 853 01:10:38,200 --> 01:10:42,055 - Druk opnieuw met katoen. - Wat denkt u, dokter? 854 01:10:42,160 --> 01:10:45,415 Je kunt hier niet zijn. Rug. 855 01:10:48,000 --> 01:10:49,575 Veeg mijn wenkbrauwen af. 856 01:10:49,680 --> 01:10:56,375 We hebben zojuist naar buitenlands geluisterd Minister Alexander Haig, die... 857 01:10:56,480 --> 01:10:59,215 Wat ons een update heeft opgeleverd. 858 01:10:59,320 --> 01:11:05,975 De president wordt geopereerd. Hij heeft een Young-blessure opgelopen. 859 01:11:06,080 --> 01:11:09,615 Wij wisten het al lang dat hij is geraakt. 860 01:11:21,320 --> 01:11:22,895 Rechte hoek. 861 01:11:23,920 --> 01:11:26,975 Pang. Kom nog eens. 862 01:11:27,080 --> 01:11:28,655 Status? 863 01:11:32,360 --> 01:11:36,815 - Waar is het fandom? -104 minuten, Ben. Het is op de grens. 864 01:11:38,080 --> 01:11:42,895 Misschien moeten we hem hechten. Hij heeft meer dan 50% van zijn bloed verloren. 865 01:11:43,000 --> 01:11:47,295 Ik kan het bloeden niet stoppen terwijl ik naar de kogel zoek. 866 01:11:47,400 --> 01:11:50,095 Misschien moeten we het met rust laten. 867 01:11:54,240 --> 01:11:59,215 - Heb je het naar je zin, Ben? - Ja, geweldig. Echt. 868 01:12:03,520 --> 01:12:05,055 Rechte hoek. 869 01:12:09,520 --> 01:12:14,175 Hallo Johannes. Stephen Colo van de geheime dienst. 870 01:12:15,680 --> 01:12:20,575 - Hoe is het met je? - Mijn polsen doen pijn. 871 01:12:20,680 --> 01:12:23,335 Wij kunnen het regelen. 872 01:12:24,680 --> 01:12:27,335 Weet je waarom je hier bent? 873 01:12:27,440 --> 01:12:32,815 U heeft wet 1751 overtreden. Poging tot moord op de president. 874 01:12:36,400 --> 01:12:39,215 Wij willen weten of er nog iemand bij betrokken is. 875 01:12:39,320 --> 01:12:41,975 Nee. Ik was het maar. 876 01:12:44,400 --> 01:12:47,295 Kun je mij vertellen waarom je dat deed? 877 01:12:50,400 --> 01:12:54,695 Kom op, Johannes. Wij weten al dingen over jou. Wij hebben het gecontroleerd. 878 01:12:56,240 --> 01:12:59,735 Ik weet het dat ik een psychiater heb ontmoet. 879 01:12:59,840 --> 01:13:04,495 - Waar gaat het over? - Ik heb geen richting in het leven. 880 01:13:08,880 --> 01:13:11,735 Ik wil met mijn advocaat praten. 881 01:13:13,280 --> 01:13:18,175 Weet je, alles wat je mij kunt vertellen nu kan je later helpen. 882 01:13:20,080 --> 01:13:25,895 Ja... Ik moet waarschijnlijk praten met mijn advocaat. 883 01:13:31,840 --> 01:13:34,735 __ -Oké. - Is dit op televisie? 884 01:13:34,840 --> 01:13:40,815 - Nee, het is niet genoeg. - Zo bedoel ik het niet. Is dit op televisie? 885 01:13:45,480 --> 01:13:48,775 Ja. Door het hele land. 886 01:13:50,200 --> 01:13:54,335 Zal het anderen beïnvloeden? 887 01:13:54,440 --> 01:13:59,535 Zullen ze zich erdoor laten meeslepen? Zullen ho... Zullen ze het zien? 888 01:14:00,320 --> 01:14:03,975 - Je bedoelt je vrienden en ouders? - En anderen. 889 01:14:05,840 --> 01:14:11,135 Wij kennen het telefoonnummer in uw portemonnee, Jan. Naar Connecticut. 890 01:14:12,200 --> 01:14:15,175 Als je dat weet, weet je alles. 891 01:14:44,120 --> 01:14:46,135 Wachten. 892 01:14:48,560 --> 01:14:50,335 Reden. 893 01:14:58,760 --> 01:15:03,135 - Ik neem het. - We zijn niet klaar. Spons. 894 01:15:03,240 --> 01:15:06,655 Volgens Lyn Nofziger De operatie is binnenkort klaar. 895 01:15:06,760 --> 01:15:10,295 Zijn toestand is goed en stabiel. 896 01:15:10,400 --> 01:15:14,815 Ja, Mike, we hebben het net gehoord. Fantastisch nieuws. 897 01:15:14,920 --> 01:15:19,615 ...en dat een zeventigste ring kan weerstaan 898 01:15:19,720 --> 01:15:23,935 -de schok een operatie, of een schotwond betekent... 899 01:15:24,040 --> 01:15:26,735 Sara! 900 01:15:28,760 --> 01:15:32,095 Ik ben zo blij voor je! 901 01:15:32,200 --> 01:15:36,575 Ik ga nu naar huis. Hij blijft gedurende de nacht verdoofd. 902 01:15:41,080 --> 01:15:43,975 Ik ben zo bang. 903 01:15:46,840 --> 01:15:50,975 Het zijn sterke mannen. Weet je nog? 904 01:16:10,040 --> 01:16:13,055 Bedankt. - �Verse Jones. 905 01:16:18,280 --> 01:16:23,215 De Sovjetonderzeeërs draaien. Het is geen bedreiging. Dat is er nooit geweest. 906 01:16:23,320 --> 01:16:26,295 De Sovjets veranderden gewoon van bataljon. 907 01:16:27,240 --> 01:16:32,255 Ik heb zojuist met Bakker gesproken. de vice-president arriveert om 19.00 uur. 908 01:16:32,360 --> 01:16:35,495 Je kunt nu ontspannen, AI. 909 01:17:50,240 --> 01:17:55,415 Nee, meneer Reagan. De slang is er zodat je kunt ademen. 910 01:17:55,520 --> 01:18:00,535 Ik heb geen zin om mijn gordel om te doen uw armen, meneer. Oké? 911 01:18:05,640 --> 01:18:08,295 Wil je iets schrijven? 912 01:18:10,120 --> 01:18:12,375 Tot ziens. 913 01:18:24,640 --> 01:18:28,415 LEEF IK? 914 01:18:28,480 --> 01:18:30,295 1 DAG NA DE MOORD 915 01:18:30,400 --> 01:18:36,375 - De kogel ricocheerde van de auto. - Daarom was het plat en moeilijk te vinden. 916 01:18:38,400 --> 01:18:41,695 De melkrekening. 917 01:18:42,880 --> 01:18:48,175 Ik had moeten beseffen dat je dat niet deed zou mij een vergadering laten missen. 918 01:18:49,320 --> 01:18:53,575 Het is belangrijk dat de wereld het ziet waar je op schrijft 919 01:18:53,680 --> 01:18:56,455 - En niet AI Haig. - Ja. 920 01:18:57,760 --> 01:19:02,375 - Het is een lang verhaal. - We nemen het later. Kom er nu overheen. 921 01:19:02,480 --> 01:19:05,495 Nadat u heeft getekend. 922 01:19:08,320 --> 01:19:12,655 Dat zouden de Sovjets moeten doen doodsbang. 923 01:19:18,440 --> 01:19:24,695 De man die mij neerschoot... 924 01:19:24,800 --> 01:19:29,775 Wat was zijn probleem? 925 01:19:32,200 --> 01:19:38,215 Dat weten wij niet. Dat was hij zeker een gekke, verdwaalde kerel. 926 01:19:39,600 --> 01:19:44,375 Ik hoopte dat het de KGB was. maar dat had hij niet gemist. 927 01:19:48,560 --> 01:19:52,695 - Hoe heette de jongen? -John Hinckley. 928 01:19:54,880 --> 01:19:57,775 Hinckley... 929 01:19:59,640 --> 01:20:02,975 Ik zal voor hem bidden. 930 01:20:07,680 --> 01:20:11,335 FEDERALE GEVANGENIS Butner, Noord-Carolina 931 01:20:12,320 --> 01:20:14,175 Johannes! 932 01:20:16,880 --> 01:20:21,895 Ik houd van je. Niets zal daar verandering in brengen. 933 01:20:22,000 --> 01:20:27,455 - Ik weet. - We huren de beste advocaat in die we kunnen. 934 01:20:27,560 --> 01:20:30,615 - Goed. Bedankt. - De psychiaters hier... 935 01:20:30,720 --> 01:20:34,095 ...je alle hulp geven die ze kunnen. 936 01:20:34,200 --> 01:20:38,895 Dat is natuurlijk de eerste stap een juryrechtspraak. Begrijp je het? 937 01:20:39,000 --> 01:20:42,135 Ja. Zal Jodie daar komen? 938 01:20:45,040 --> 01:20:47,015 Doet ze het? 939 01:20:47,120 --> 01:20:49,495 3 DAGEN NA DE MOORD 940 01:20:49,600 --> 01:20:53,135 - Hij is opgewekt. - Het is belangrijk voor hem. 941 01:20:53,240 --> 01:20:57,135 Misschien hadden we dat niet gedaan anders hetzelfde resultaat. 942 01:20:58,560 --> 01:21:01,775 Maar misschien is het nu anders geworden. 943 01:21:01,880 --> 01:21:05,695 - Wat bedoel je? - Hij heeft veel bloed verloren. 944 01:21:05,800 --> 01:21:09,815 - We gebruikten bloedgroep 0-, wat... - Ja. 945 01:21:09,920 --> 01:21:16,495 Ik had liever de zijne gebruikt, maar wij was onzeker en hij raakte bijna in shock. 946 01:21:16,600 --> 01:21:22,455 Bovendien waren de transfusies koud. Dat in verband met de narcose... 947 01:21:22,560 --> 01:21:27,855 -.-.evenals zijn leeftijd, wanneer hij 70 is.-. - Waar wil je heen? 948 01:21:30,080 --> 01:21:32,295 Het zal een langdurig herstel zijn. 949 01:21:32,400 --> 01:21:37,015 In sommige opzichten misschien wel herstelt niet volledig. 950 01:21:38,120 --> 01:21:41,415 Dit was een traumatische ervaring. 951 01:21:43,000 --> 01:21:47,335 Je man is waarschijnlijk aan het leren Herstel heel langzaam. 952 01:21:50,520 --> 01:21:53,135 12 DAGEN NA DE MOORD 953 01:22:17,960 --> 01:22:20,655 Jim. 954 01:22:23,840 --> 01:22:25,895 Sara. 955 01:22:28,800 --> 01:22:34,015 - We denken aan je. De president? Wij staan ​​voor u klaar. 956 01:22:35,880 --> 01:22:40,575 Ik ben hier zelf op ingegaan het ziekenhuis. Ik denk erover om hier weg te gaan. 957 01:22:43,800 --> 01:22:45,855 Bedankt. 958 01:22:52,440 --> 01:22:55,015 Gefeliciteerd, voorzitter! 959 01:23:01,280 --> 01:23:03,775 Gefeliciteerd! 960 01:23:04,640 --> 01:23:07,935 - U ziet er gezond uit, meneer! - De president! 961 01:23:08,040 --> 01:23:11,375 - De president! Hoe is het met je? - Prima. 962 01:23:11,480 --> 01:23:13,975 Wat ga je doen als je thuiskomt? 963 01:23:14,080 --> 01:23:18,295 - Wat ga je doen als je thuiskomt? - Ga zitten. 964 01:23:23,800 --> 01:23:26,695 15 DAGEN NA DE MOORD 965 01:23:26,800 --> 01:23:30,575 Zie je niet hoe goed dit kan zijn? Maar we hebben je nodig. 966 01:23:30,680 --> 01:23:33,575 Je zit vast! Dat zie ik al. 967 01:23:33,680 --> 01:23:36,295 Maar nu is het genoeg. 968 01:23:37,600 --> 01:23:44,495 Drie jaar lang heb ik geprobeerd bij je te komen het land uit. Eerst was het de arm... 969 01:23:44,600 --> 01:23:47,455 Ik wacht geen minuut meer. 970 01:23:49,880 --> 01:23:52,375 Ronnie, ik moet met je praten. 971 01:23:53,200 --> 01:23:56,375 Oké. 972 01:23:56,480 --> 01:24:01,255 - Ik heb met Merv Griffin gesproken. Ja? Hoe gaat het met Merv? 973 01:24:01,360 --> 01:24:04,615 Hij voelt zich goed. Hij begroet. 974 01:24:04,720 --> 01:24:09,495 En... hij denkt dat hij er een heeft wie kan ons helpen. 975 01:24:09,600 --> 01:24:11,775 Hij... 976 01:24:11,880 --> 01:24:15,895 Weet je nog dat hij mij voorstelde? voor die astroloog? 977 01:24:16,000 --> 01:24:18,695 - Nee. - Maar dat deed hij wel. 978 01:24:18,800 --> 01:24:24,935 Haar naam is Joan Quigley en ze is echt goed. 979 01:24:25,040 --> 01:24:27,095 Ze heeft talent en... 980 01:24:28,560 --> 01:24:30,215 Oké. 981 01:24:30,320 --> 01:24:35,855 Hij zei dat ze dat 30 had voorspeld Maart zou een slechte dag voor je zijn. 982 01:24:35,960 --> 01:24:40,415 Bedoel je... dat deze vrouw wist... 983 01:24:40,520 --> 01:24:44,615 -...dat ik neergeschoten zou worden? - Nee! 984 01:24:44,720 --> 01:24:47,815 Dat bedoel ik helemaal niet. 985 01:24:47,920 --> 01:24:51,375 Ik bedoel het gewoon dat ze ons had kunnen waarschuwen. 986 01:24:51,480 --> 01:24:57,095 Als we contact met haar hadden gehad hadden we op onze hoede kunnen zijn. 987 01:24:57,200 --> 01:25:00,495 Misschien nooit die toespraak had gehouden. 988 01:25:00,600 --> 01:25:05,055 Wil je advies van deze vrouw? 989 01:25:05,160 --> 01:25:08,455 Ja! Eigenlijk heb ik dat al ontvangen. 990 01:25:08,560 --> 01:25:15,015 Jij en ik denken misschien van wel een goed idee�, misschien ook� Michael... 991 01:25:15,120 --> 01:25:19,535 - maar als anderen erachter kwamen... - Niemand zal erachter komen. 992 01:25:19,640 --> 01:25:24,935 - Je kunt hier niets geheim houden. - We zouden het geheim houden. 993 01:25:25,040 --> 01:25:29,735 Wij zouden. Je bent veel te open geweest. 994 01:25:29,840 --> 01:25:34,815 Je moet jezelf beschermen, En als jij dat niet doet, moet ik wel. 995 01:25:34,920 --> 01:25:39,255 - Ik heb mensen die mij beschermen. - En kijk eens hoe goed het ging! 996 01:25:39,360 --> 01:25:43,015 - Maar de pers... - Ik geef niets om de pers! 997 01:25:43,120 --> 01:25:48,535 Ik geef niets om je personeel, of iemand anders. Ik geef om jou. 998 01:25:48,640 --> 01:25:51,495 Dit zal niet meer gebeuren. Begrijp je het? 999 01:25:52,800 --> 01:25:58,855 Ik kan hier niet mee doorgaan nog een keer. Het zou mijn dood zijn. 1000 01:26:00,200 --> 01:26:05,535 - De mijne ook�. - Het is niet leuk! Sorry! Vergeven. 1001 01:26:09,080 --> 01:26:14,055 Alsjeblieft... Waarom zou ik een astroloog inhuren? 1002 01:26:15,440 --> 01:26:20,655 Ik weet dat het gek klinkt, maar ik... ik moet wel. 1003 01:26:20,760 --> 01:26:25,055 Goed. Laat los, jij. 1004 01:26:27,760 --> 01:26:33,175 Weet je wat, mama? Ik heb ook gedacht. 1005 01:26:34,640 --> 01:26:40,615 Ik denk...dat ik misschien om een reden gespaard. 1006 01:26:41,640 --> 01:26:48,735 - Wat bedoel je? - Misschien was het geen ongeluk. 1007 01:26:49,600 --> 01:26:56,655 Misschien de rest van mijn dagen hier op aarde- 1008 01:26:56,760 --> 01:26:59,175 -behoort tot Hem. 1009 01:27:02,720 --> 01:27:05,255 Met een hoofdletter H. 1010 01:27:09,040 --> 01:27:11,975 19 DAGEN NA DE MOORD 1011 01:27:33,960 --> 01:27:37,335 Beste... 1012 01:27:39,480 --> 01:27:43,815 ...Meneer de Voorzitter... 1013 01:27:49,600 --> 01:27:54,535 Ik zou er iets mee moeten schrijven een stevigere toon. De Russen testen ons. 1014 01:27:54,640 --> 01:27:57,215 Ik wil dat het persoonlijk is. 1015 01:27:58,360 --> 01:28:01,255 - Waarom jij? - Het is persoonlijk. 1016 01:28:02,960 --> 01:28:06,615 Dit is het ergste wat je kunt doen. 1017 01:28:06,720 --> 01:28:11,135 We hebben alleen de graanblokkade om seks mee te hebben en je geeft het weg. 1018 01:28:11,240 --> 01:28:16,095 - Zo zie ik het niet. - De Russen leren dit als zwakte te zien. 1019 01:28:16,200 --> 01:28:21,375 Erger dan Carter. En geloof me, zij zullen er profijt van hebben. 1020 01:28:21,480 --> 01:28:24,095 Dat risico moeten wij nemen. 1021 01:28:24,200 --> 01:28:27,935 - Je volgers hebben jou niet gekozen... - Dat is genoeg, AI. 1022 01:28:28,040 --> 01:28:31,695 - Je conservatieven... - Ik zei: houd je mond! 1023 01:28:32,520 --> 01:28:37,855 Waar kan ik in godsnaam de deur niet voor openen onderhandelingen met Brezjnev eerder? 1024 01:28:38,640 --> 01:28:42,055 Toen ik in Sacramento was mensen gaven mij advies. 1025 01:28:42,160 --> 01:28:46,255 Ze wilden alles of niets, en alles en tegelijk. 1026 01:28:46,360 --> 01:28:50,135 Ik heb het lang geleden geleerd bij vakbondsonderhandelingen 1027 01:28:50,240 --> 01:28:54,095 -dat je zelden alles krijgt wat je wilt. 1028 01:28:54,200 --> 01:28:59,615 Dat is wat ik de radicale republikeinen vertelde de voorouders en dat vertel ik je nu! 1029 01:28:59,720 --> 01:29:04,655 Waarom het risico lopen alles te verliezen als Kan ik 75% krijgen van alles wat ik wil? 1030 01:29:05,520 --> 01:29:10,775 Laatst heb ik het gecontroleerd dus ik was het die hier besliste. 1031 01:29:13,720 --> 01:29:19,335 - Stuur nu alsjeblieft de brief, AI. - Eerste- 1032 01:29:19,440 --> 01:29:23,215 - Zonder bewerking. - Ten eerste, meneer. 1033 01:29:34,200 --> 01:29:35,615 22 DAGEN NA DE MOORD 1034 01:29:35,720 --> 01:29:38,775 - Is de reis niet geannuleerd? - De president stond erop. 1035 01:29:38,880 --> 01:29:43,655 Nadat Jim en Ed hem eruit hadden gepraat. Vorig jaar zou hij niet gereisd hebben. 1036 01:29:43,760 --> 01:29:47,335 Vergeven. Ik zweer het dat het niet meer mag gebeuren. 1037 01:29:47,440 --> 01:29:51,175 Het werkt niet. Je begrijpt het niet! 1038 01:29:51,280 --> 01:29:53,815 Het is jouw taak om hem te beschermen. 1039 01:29:55,160 --> 01:29:57,215 Hij... 1040 01:29:58,760 --> 01:30:01,575 Hij is veranderd. 1041 01:30:01,680 --> 01:30:05,895 - Zie je het niet? - Serieus, nee. 1042 01:30:06,000 --> 01:30:08,495 Hij heeft. 1043 01:30:08,600 --> 01:30:13,135 - De dokters zeiden... - Rustig. Ik heb geen advies nodig. 1044 01:30:13,240 --> 01:30:18,135 Ik heb geen troost nodig. Ik wil dat je naar mij luistert. 1045 01:30:19,080 --> 01:30:21,655 Bedankt. 1046 01:30:22,760 --> 01:30:25,295 25 DAGEN NA DE MOORD 1047 01:30:25,400 --> 01:30:30,375 Mike, jij zorgt voor alle details. Wij moeten de kans grijpen. 1048 01:30:30,480 --> 01:30:35,615 - Opiniepeilingen zijn torenhoog. - Ja, dank je, ik ben neergeschoten. 1049 01:30:37,040 --> 01:30:40,855 Je bent als de held in een van je films. Ongelooflijk. 1050 01:30:40,960 --> 01:30:45,775 De herstelwet is klaar, maar goede wil duurt niet eeuwig- 1051 01:30:45,880 --> 01:30:50,775 -...dus je moet binnenkort de toespraak houden. - O'Neill denkt dat we er misbruik van maken. 1052 01:30:50,880 --> 01:30:55,335 - Laat hem proberen ons tegen te houden, gewoon! - Dat zal niet gebeuren, zei hij. 1053 01:30:55,440 --> 01:30:58,655 - Agent McCarthy en politie-assistent... - Delahanty. 1054 01:30:58,760 --> 01:31:03,895 De enige overlevende die er niet bij kan zijn, is Jim. 1055 01:31:04,960 --> 01:31:08,335 - Wat is het laatste? - Hij overleeft... 1056 01:31:08,440 --> 01:31:11,695 ...maar hij zal niet meer kunnen lopen. 1057 01:31:11,800 --> 01:31:15,975 Er zijn ook geruchten. Hij heeft hersenbeschadiging. 1058 01:31:16,680 --> 01:31:19,535 Verdorie. 1059 01:31:20,920 --> 01:31:25,055 Hoe zit het met wij, als eerbetoon aan Jim- 1060 01:31:25,160 --> 01:31:29,535 -hem de titel laten behouden als perschef? 1061 01:31:29,640 --> 01:31:32,695 - Uitstekend idee. - Natuurlijk 1062 01:31:32,800 --> 01:31:37,535 - Zullen we een datum kiezen voor de toespraak? - We kunnen dit toch beëindigen? 1063 01:31:37,640 --> 01:31:40,695 De dokters geven het mij gewoon een paar uur per dag. 1064 01:31:40,800 --> 01:31:44,375 Maandag de 27e of dinsdag de 28e. 1065 01:31:44,480 --> 01:31:48,375 - Maandag komt niet uit. - Waarom niet? 1066 01:31:48,480 --> 01:31:52,815 De eerste vrouw denkt dat het slecht is voor de president. 1067 01:31:54,200 --> 01:32:00,095 Is er iets aan de hand waar ik niets van weet? - De president? 1068 01:32:00,200 --> 01:32:04,135 Jim, we nemen gewoon dinsdag. 1069 01:32:04,240 --> 01:32:07,935 Op maandag slaapt iedereen. tenminste ik. 1070 01:32:08,040 --> 01:32:09,175 29 DAGEN NA DE MOORD 1071 01:32:09,280 --> 01:32:15,495 De president en zijn staf erkennen dit niet dat het plan een gok is. 1072 01:32:15,600 --> 01:32:18,375 Hij zal niet debatteren over zijn programma... 1073 01:32:18,480 --> 01:32:22,495 -maar hoop op te bouwen een seksliefhebber... 1074 01:32:28,840 --> 01:32:34,295 - Ga zitten. Laat mij het doen. - Bedankt, mama. 1075 01:33:14,680 --> 01:33:17,215 ben je klaar 1076 01:33:17,320 --> 01:33:20,135 Nu ben ik dat. 1077 01:33:24,080 --> 01:33:29,615 De heer Spreker: De president van de Verenigde Staten! 1078 01:33:34,160 --> 01:33:36,615 Bedankt. 1079 01:33:40,000 --> 01:33:44,855 John! Hoe gaat het met Allison? 1080 01:33:44,960 --> 01:33:48,335 Groet haar van mij. - Hoe is het met je? 1081 01:33:48,440 --> 01:33:51,295 Leuk om terug te zijn. - Hallo! 1082 01:34:59,760 --> 01:35:01,535 Ik hou van je, Johannes. 1083 01:35:36,920 --> 01:35:41,935 Probeer je het mij te vragen? over een toegift? 1084 01:35:42,920 --> 01:35:48,575 Dertien jaar later schreef Reagan volgende brief aan het Amerikaanse publiek 1085 01:35:49,680 --> 01:35:54,055 Beste Iandsm, Ik kwam er onlangs achter- 1086 01:35:54,160 --> 01:36:00,895 - dat ik een van de miljoenen Amerikanen ben wie krijgt de ziekte van Alzheimer? 1087 01:36:01,000 --> 01:36:04,695 Voorlopig ging het prima met mij. 1088 01:36:04,800 --> 01:36:09,575 Ik denk dat ik de rest van die jaren wel zal doorbrengen God geeft mij hier op aarde- 1089 01:36:09,680 --> 01:36:12,735 - niet om het te doen Ik heb het altijd gedaan. 1090 01:36:12,840 --> 01:36:19,135 Ik blijf de reis van het leven delen met mijn geliefde Nancy en familie. 1091 01:36:20,560 --> 01:36:26,095 Ik ben van plan om van de natuur te genieten en te behouden het contact met vrienden en volgers. 1092 01:36:27,280 --> 01:36:31,175 Helaas is dat zo wanneer de ziekte van Alzheimer verergert 1093 01:36:31,280 --> 01:36:34,775 - dat het gezin vaak belast wordt een zware last. 1094 01:36:35,720 --> 01:36:41,975 Ik wou alleen dat ik kon redden Nancy deze pijnlijke ervaring. 1095 01:36:44,200 --> 01:36:48,575 Tot slot wil ik u bedanken, het Amerikaanse volk- 1096 01:36:48,680 --> 01:36:54,535 - omdat jij mij de grote overval gaf om mij als uw president te laten dienen. 1097 01:36:54,640 --> 01:36:58,455 Als de Heer mij naar huis roept - wanneer het moet - 1098 01:36:58,560 --> 01:37:01,935 - Ik laat je met grote liefde achter want dit is Iand- 1099 01:37:02,040 --> 01:37:06,215 -en eeuwig optimisme in zijn toekomst. 1100 01:37:07,160 --> 01:37:13,255 Ik begin nu aan de reis leidend naar de schemering van mijn leven. 1101 01:37:13,360 --> 01:37:19,975 Ik weet dat Amerika altijd zal komen om een heldere dageraad voor zichzelf te hebben. 1102 01:37:21,320 --> 01:37:25,375 Ronald Wilson Reagan is overleden op 5 juni 2004 op 93-jarige leeftijd 1103 01:37:25,480 --> 01:37:28,935 Nancy Reagan is overleden op 6 maart 2016 op 94-jarige leeftijd 1104 01:37:29,480 --> 01:37:34,295 James Brady en zijn vrouw Sarah werden vurige voorstanders van wapenbeheersing 1105 01:37:34,400 --> 01:37:37,095 Hij stierf op 4 augustus 2014 1106 01:37:37,560 --> 01:37:41,295 John Hinckley werd niet schuldig bevonden als gevolg van een psychische aandoening 1107 01:37:41,400 --> 01:37:45,255 Hij werd vrijgelaten uit St. Elizabeth's psychiatrische ziekenhuizen in 2016 1108 01:37:45,480 --> 01:37:48,375 Jij en ik hebben er een ontmoeting mee. 1109 01:37:48,480 --> 01:37:52,695 We moeten onze kinderen beschermen de beste hoop die we op aarde hebben- 1110 01:37:52,800 --> 01:37:56,375 -of veroordeel ze tot duizend jaar duisternis. 1111 01:37:56,480 --> 01:37:59,935 Ik denk niet dat ik het oude ga doen op een campagnevraag. 1112 01:38:00,040 --> 01:38:04,335 Ik denk het niet om politieke redenen exploiteren 1113 01:38:04,440 --> 01:38:08,295 -de jeugd van mijn tegenstander en onervarenheid. 1114 01:38:09,200 --> 01:38:14,175 Wij kunnen samen winnen, maar laten we één ding zeker stellen: 1115 01:38:14,280 --> 01:38:17,095 Als het de moeite waard is om te verliezen... 1116 01:38:17,200 --> 01:38:22,135 - Laat ons niet verliezen voordat we niet verenigd waren. 1117 01:38:23,080 --> 01:38:26,815 ...dat ik F�renta trouw zal uitoefenen het presidentschap van de staten... 1118 01:38:26,920 --> 01:38:31,935 Een paar maanden geleden zei ik dat ik hebben geen wapens uitgewisseld met de gijzelaars. 1119 01:38:32,040 --> 01:38:35,655 Mijn hart en mijn intenties vertelt mij dat het waar is. 1120 01:38:35,760 --> 01:38:39,415 Maar feiten en bewijzen vertellen het mij dat is het niet. 1121 01:38:39,520 --> 01:38:44,375 Wat begon als een strategische opening van Iran 1122 01:38:44,480 --> 01:38:49,335 - werd verbeterd in de realisatie ervan om wapens te ruilen voor gijzelaars. 1123 01:38:49,440 --> 01:38:54,055 Meneer Gorbatsjov, breek deze muur af! 1124 01:38:54,160 --> 01:38:57,135 vertaling: www.btistudios.com